1 00:00:33,201 --> 00:00:36,801 "JAY ET BOB SILENT RETOURNENT" 2 00:00:37,900 --> 00:00:42,600 Il y a longtemps, dans devant un dépanneur.... 3 00:00:53,400 --> 00:00:55,700 Bobby, reste ici pendant que maman Obtenez du fromage gratuit, d'accord ? 4 00:00:56,900 --> 00:00:59,900 Cela éloignera le soleil de tes yeux. 5 00:00:59,900 --> 00:01:02,700 Soyez bon maintenant ! 6 00:01:08,000 --> 00:01:10,600 D'accord, ne bouge pas, ta petite machine à faire de la merde. 7 00:01:10,600 --> 00:01:13,400 Maman va essayer de faire l'amour. 8 00:01:17,300 --> 00:01:18,500 Que diable? 9 00:01:18,500 --> 00:01:20,500 Excusez-moi. Qui prend soin de ces bébés ? 10 00:01:20,500 --> 00:01:23,200 Euh, le gros surveille le petit. 11 00:01:23,300 --> 00:01:25,000 Oh, quelle mère géniale. 12 00:01:25,100 --> 00:01:27,500 Laissez-les ici et attendez voyez ce qui se passe... 13 00:01:27,500 --> 00:01:30,000 Hé, va te faire foutre, espèce de putain ! 14 00:01:30,100 --> 00:01:31,900 Continuez à conduire des camions ! 15 00:01:31,900 --> 00:01:33,000 Tu vois, chérie ? As-tu entendu cette merde 16 00:01:33,100 --> 00:01:34,500 Me dire comment t'éduquer ? 17 00:01:34,600 --> 00:01:36,000 Quel fils de pute ! 18 00:01:36,100 --> 00:01:37,400 Qu'est-ce qu'il se prend, bordel ? 19 00:01:37,400 --> 00:01:38,700 Quelle serait la pire chose que ça pourrait t'arriver 20 00:01:38,700 --> 00:01:40,600 debout devant un magasin de merde, non ? Merde! 21 00:01:40,600 --> 00:01:41,900 Merde 22 00:01:44,600 --> 00:01:45,900 Merde 23 00:01:46,000 --> 00:01:47,200 Merde 24 00:01:47,200 --> 00:01:49,700 Merde, merde, merde 25 00:01:49,800 --> 00:01:51,400 Merde, merde, merde 26 00:01:51,400 --> 00:01:53,400 Salope, fils de pute, Salope, fils de pute 27 00:01:53,400 --> 00:01:55,300 Fils de pute, fils de pute, bruit, bruit, bruit 28 00:01:55,300 --> 00:01:57,500 1, 2, 1, 2, 3, 4 29 00:01:57,600 --> 00:01:58,900 bruit, bruit 30 00:01:58,900 --> 00:02:00,800 Fumer de l'herbe, devenir tordu 31 00:02:00,900 --> 00:02:02,600 renifler du coca, boire de la bière 32 00:02:02,600 --> 00:02:04,800 boire des bières, des bières, des bières 33 00:02:04,800 --> 00:02:06,700 Gifler, fumer de l'herbe 34 00:02:06,700 --> 00:02:08,500 Qui fume de l'herbe ? On fume de l'herbe ! 35 00:02:08,600 --> 00:02:10,700 Se rouler et fumer --- 36 00:02:10,700 --> 00:02:12,300 Euh, donne-moi un petit sac 37 00:02:12,300 --> 00:02:14,700 15 pièces d'argent, petite commission 38 00:02:14,800 --> 00:02:16,700 Mets l'argent dans ma main 39 00:02:16,800 --> 00:02:18,900 Si cet argent n'apparaît pas 40 00:02:18,900 --> 00:02:20,400 Alors tu me dois, tu me dois, tu dois 41 00:02:20,400 --> 00:02:22,500 Mon amour de la jungle, ouais 42 00:02:22,600 --> 00:02:24,200 Doit Doit Doit 43 00:02:24,200 --> 00:02:27,000 Je pense que je veux te connaître, te connaître 44 00:02:27,100 --> 00:02:28,500 Ouais, quoi ? 45 00:02:28,600 --> 00:02:29,800 Qu'est-ce que tu chantes ? 46 00:02:29,800 --> 00:02:31,200 Vous ne connaissez pas « Jungle Love » ? 47 00:02:31,300 --> 00:02:33,100 Cette merde est la chanson la plus folle... 48 00:02:33,100 --> 00:02:35,000 écrit par Dieu lui-même... 49 00:02:35,100 --> 00:02:37,400 et envoyé vers le bas au plus grand groupe du monde... 50 00:02:37,400 --> 00:02:39,500 Les connards du temps 51 00:02:39,500 --> 00:02:41,100 Je veux dire, ceux les gars du film Prince ? 52 00:02:41,200 --> 00:02:42,400 �, "Pluie violette". 53 00:02:42,400 --> 00:02:45,200 Merde, cette merde, c'était trop gay, style années 80. 54 00:02:46,600 --> 00:02:47,800 Hé! 55 00:02:47,800 --> 00:02:50,600 Ne dis jamais rien merde à propos du temps. 56 00:02:50,700 --> 00:02:53,200 Silent Bob et moi modélisons nos propres vies 57 00:02:53,200 --> 00:02:54,600 dans Morris Day et Jérôme. 58 00:02:54,700 --> 00:02:58,400 Je suis un gars qui aime la chatte 59 00:02:58,400 --> 00:03:00,200 Et le potelé ici est mon esclave noir 60 00:03:00,300 --> 00:03:01,400 Quoi? 61 00:03:01,500 --> 00:03:02,600 Qu'est-ce que je vous ai dit tous les deux 62 00:03:02,600 --> 00:03:04,000 A propos de vendre devant le magasin ? 63 00:03:04,100 --> 00:03:05,600 Maintenant lâche le garçon et continue avec votre entreprise 64 00:03:05,700 --> 00:03:07,400 ailleurs, stoner. 65 00:03:09,100 --> 00:03:13,200 Et pour mémoire, The Time est nul. 66 00:03:13,300 --> 00:03:15,500 Hé... Vous les garçons je veux entendre parler 67 00:03:15,500 --> 00:03:17,800 Le type du "Convenience Store" ? 68 00:03:20,200 --> 00:03:22,100 Devriez-vous être ici aujourd'hui ? 69 00:03:22,100 --> 00:03:23,600 Ça ne démarre pas. 70 00:03:23,700 --> 00:03:24,800 Hé, nous pouvons faire quelque chose 71 00:03:24,800 --> 00:03:26,400 à propos des deux les trafiquants arrêtés 72 00:03:26,400 --> 00:03:27,700 devant le magasin tout le temps ? 73 00:03:27,800 --> 00:03:29,000 Pourquoi? Qu'ont-ils fait maintenant ? 74 00:03:29,100 --> 00:03:30,600 j'essaie de regarder au "Duel des Titans"... 75 00:03:30,700 --> 00:03:32,000 Et tout ce que je peux entendre c'est ces deux-là 76 00:03:32,100 --> 00:03:34,200 crier à propos de Morris Day... 77 00:03:34,200 --> 00:03:36,300 Je pensais que le gros ne parlait pas beaucoup. 78 00:03:36,300 --> 00:03:39,000 Quoi? Ne t'en fous pas et marche ! je ne le fais pas Je suis en train de faire une biographie d'eux ! 79 00:03:39,100 --> 00:03:41,200 Deux paquets de colomy. 80 00:03:41,300 --> 00:03:42,900 Comment s'est passé le service ? 81 00:03:42,900 --> 00:03:44,500 Quelle prestation ? 82 00:03:44,500 --> 00:03:46,700 Celui de l'Église universelle la semaine dernière, 83 00:03:46,800 --> 00:03:48,900 où vous vous êtes mariés. 84 00:03:48,900 --> 00:03:50,400 De quoi tu parles ? 85 00:03:50,500 --> 00:03:52,000 Jay a dit que vous aviez pour thème Star Wars comme chant de la mariée 86 00:03:52,100 --> 00:03:54,200 Et tu t'es habillé comme StormTrooper 87 00:03:54,300 --> 00:03:56,900 Et il a dit que tu étais la pute, et il était son patron. 88 00:03:57,000 --> 00:03:58,500 Suis-je la pute ? 89 00:03:58,500 --> 00:04:00,000 Eh bien, si nous étions gays, Je serais le patron. 90 00:04:00,000 --> 00:04:01,200 Veux-tu te taire ? 91 00:04:01,200 --> 00:04:02,400 Putain de merde, mec ! 92 00:04:02,400 --> 00:04:03,900 La lune de miel est terminée. 93 00:04:03,900 --> 00:04:05,200 Oh, ils l'ont fait 94 00:04:05,300 --> 00:04:07,900 je vais faire quelque chose pour ces deux stoners 95 00:04:08,000 --> 00:04:09,600 ce que j'aurais dû faire il y a il y a longtemps. 96 00:04:09,700 --> 00:04:11,500 Waouh ! 97 00:04:11,600 --> 00:04:13,700 Qu'est-ce qui se passe, Serpico ? Qu'avons-nous fait ? 98 00:04:13,700 --> 00:04:15,000 Nous avons une plainte de deux gars 99 00:04:15,100 --> 00:04:17,700 trafic à l'extérieur du magasin. 100 00:04:17,700 --> 00:04:19,500 Nous ne fumons pas d'herbe ! 101 00:04:19,500 --> 00:04:22,100 Pas d'herbe, hein ? Et à quoi vous sert-il ? 102 00:04:22,100 --> 00:04:23,600 Quoi? j'utilise ceci pour t'essuyer le cul. 103 00:04:23,600 --> 00:04:25,100 J'étire ces petits morceaux de papier 104 00:04:25,100 --> 00:04:26,500 sur mon trou du cul et... bam ! 105 00:04:26,500 --> 00:04:28,100 Aucune merde ne reste dans mon cul ! 106 00:04:28,100 --> 00:04:29,600 Quoi? Tu ne me crois pas ? Je vais te montrer... 107 00:04:29,700 --> 00:04:31,900 Vous pouvez rechercher. Sépare mon cul, 108 00:04:32,000 --> 00:04:34,300 Et vois si tu peux voir le appétissant petit caca ! 109 00:04:34,300 --> 00:04:36,700 Mettez vos foutus sous-vêtements, M. Maintenant ! 110 00:04:40,100 --> 00:04:41,400 Nous allons au commissariat ! 111 00:04:41,400 --> 00:04:44,000 Est-ce un crime de péter ? Fils de pute! 112 00:04:45,400 --> 00:04:47,100 Ce n'est pas possible ! 113 00:04:47,100 --> 00:04:50,000 Dante et Randall ont mis une ordonnance de non-communication ? 114 00:04:50,000 --> 00:04:51,600 Tout ça pour une pute ? 115 00:04:51,600 --> 00:04:53,200 Alors tu obéiras la décision du tribunal.... 116 00:04:53,300 --> 00:04:55,800 Ou ils joueront "Bandit", à la manière de Burt Reynolds ? 117 00:04:55,800 --> 00:04:57,600 Le juge a dit que si on s'approche du magasin, 118 00:04:57,600 --> 00:05:00,000 Allons directement en prison, 119 00:05:00,000 --> 00:05:01,900 Savez-vous ce qu'ils vous font ? au pénitencier ? 120 00:05:01,900 --> 00:05:03,500 Ils brûlent ton beignet ! 121 00:05:03,500 --> 00:05:04,700 Je suppose que si tu veux vraiment... 122 00:05:04,700 --> 00:05:06,000 Debout devant un dépanneur, 123 00:05:06,000 --> 00:05:07,400 Tu pourrais acheter le tien maintenant, 124 00:05:07,400 --> 00:05:09,100 Avec tout l'argent que tu as 125 00:05:09,100 --> 00:05:10,900 Merde ! Ouais, vraiment, salope ! 126 00:05:10,900 --> 00:05:12,600 Attendez! Quel argent ? 127 00:05:12,700 --> 00:05:15,200 L'argent du film "Weedman and Dependent" 128 00:05:18,100 --> 00:05:21,700 Oh, mon Dieu. ne me dis pas que tu n'en as aucune idée... 129 00:05:21,700 --> 00:05:23,000 Un film est en train d'être tourné... 130 00:05:23,000 --> 00:05:26,000 Tiré du magazine basé sur vous. 131 00:05:26,000 --> 00:05:28,200 Quoi? Depuis quand? 132 00:05:28,200 --> 00:05:30,400 Voici le pouls, non ? 133 00:05:30,500 --> 00:05:32,100 Et voici ton doigt... 134 00:05:32,100 --> 00:05:34,800 Loin du poignet, droit dans ton cul. 135 00:05:34,900 --> 00:05:39,700 Dis, en veux-tu un un biscuit aux pépites de chocolat ? 136 00:05:39,800 --> 00:05:43,100 Comme vous pouvez le constater, les enfants, si vous lisez "Assistant".... 137 00:05:43,200 --> 00:05:44,900 Tu le sauras C'est la meilleure histoire du mois. 138 00:05:45,000 --> 00:05:46,100 Jetez un oeil. 139 00:05:49,000 --> 00:05:50,500 Quand est-ce que cette merde est arrivée ? 140 00:05:50,600 --> 00:05:52,900 Eh bien, depuis que X-Men a atteint le sommet... 141 00:05:52,900 --> 00:05:54,300 Tous les studios ont commencé à acheter... 142 00:05:54,400 --> 00:05:56,100 Les droits de magazine qu'ils ont obtenus... 143 00:05:56,200 --> 00:05:57,400 Avec tes mains sales. 144 00:05:57,500 --> 00:06:00,100 Miramax a choisi de "Bluntman et Chronique" 145 00:06:00,200 --> 00:06:02,500 Miramax ? Je pensais qu'ils ne faisaient que des films de classe... 146 00:06:02,500 --> 00:06:06,000 Comme "Le Piano" ou "Le Cri de l'Homme" 147 00:06:06,000 --> 00:06:07,300 Ouais, eh bien, une fois, ils ont fait "She's Got It"... 148 00:06:07,300 --> 00:06:08,600 Et tout a été perdu. 149 00:06:08,600 --> 00:06:10,900 Alors tu dis non n'a obtenu aucun avantage monétaire de... 150 00:06:11,000 --> 00:06:12,100 Le film ? 151 00:06:12,200 --> 00:06:13,600 Holden McNeil et Banky Edwards... 152 00:06:13,700 --> 00:06:15,800 Ils ne payaient généralement pas le droits d'auteur pour le magazine ? 153 00:06:15,800 --> 00:06:18,400 Nous n'avons pas eu d'enfants par le film. 154 00:06:18,400 --> 00:06:21,300 Eh bien, les garçons, je ne suis pas avocat, Mais je pense qu'Holden et Banky... 155 00:06:21,300 --> 00:06:24,000 Ils vous doivent beaucoup d'argent. 156 00:06:24,100 --> 00:06:26,700 Si j'étais toi, je trouverais Holden McNeil... 157 00:06:26,800 --> 00:06:28,300 Et je demanderais un chèque pour le film. 158 00:06:28,400 --> 00:06:31,600 Merde! �! Nous devons être payés. 159 00:06:31,600 --> 00:06:34,000 Et sur cette note, nous nous avons découvert "What's the Song". 160 00:06:34,100 --> 00:06:37,200 -Tapis tapis -L-L-lum 161 00:06:37,300 --> 00:06:39,200 -Tapis tapis -Lèvre 162 00:06:39,200 --> 00:06:41,400 -Tapis tapis -L-L-lum 163 00:06:41,400 --> 00:06:44,200 -Mat tapis repas -Ma ma maman, ma maman-ma maman 164 00:06:50,000 --> 00:06:51,300 Eh bien... 165 00:06:51,300 --> 00:06:54,700 Regardez ces attardés à ma porte. 166 00:06:54,700 --> 00:06:57,500 Ils sentent quelqu'un il y avait de la merde dans tes céréales. 167 00:06:57,500 --> 00:07:00,300 Bonde! Ha ha ha ! 168 00:07:00,300 --> 00:07:02,100 C'était bien. Viens. 169 00:07:02,200 --> 00:07:04,400 Alors qu'est-ce qui a amené les deux les commerçants ici.... 170 00:07:04,400 --> 00:07:06,100 À ma pièce ? 171 00:07:06,100 --> 00:07:08,400 Je vais te dire ce que nous sommes je le fais dans ta pièce 172 00:07:08,500 --> 00:07:10,600 Où est le chèque de merde du film ? 173 00:07:10,600 --> 00:07:12,900 Vous l'avez découvert, n'est-ce pas ? Je n'ai rien à voir avec ça. 174 00:07:13,000 --> 00:07:14,500 C'est le truc de Banky. Il possède désormais les droits. 175 00:07:14,600 --> 00:07:16,000 J'ai vendu ma moitié des droits à "Désherbant et dépendant"... 176 00:07:16,100 --> 00:07:17,200 Pour lui il y a des années. 177 00:07:17,200 --> 00:07:19,700 Pourquoi tu ferais des conneries pareilles ? 178 00:07:19,700 --> 00:07:21,900 Pourquoi au nom de Dieu devrais-je je veux continuer à écrire.... 179 00:07:21,900 --> 00:07:24,600 sur des personnages dont la préoccupation centrale... 180 00:07:24,600 --> 00:07:26,900 Est-ce que c'est des blagues sur la marijuana, la bite et les pets ? 181 00:07:27,000 --> 00:07:29,500 Je veux dire, tu dois grandir, mec. 182 00:07:29,500 --> 00:07:31,500 N'avez-vous jamais voulu quelque chose de plus pour vous-même ? 183 00:07:32,800 --> 00:07:34,600 Ce pauvre diable veut... 184 00:07:34,700 --> 00:07:36,700 Je regarde dans tes yeux pathétiques... 185 00:07:36,800 --> 00:07:39,100 Et c'est juste que... je vois un homme qui crie. 186 00:07:39,200 --> 00:07:40,600 Il crie : « Quand, Seigneur ? 187 00:07:40,600 --> 00:07:43,200 Quand ton serviteur a baisé.... 188 00:07:43,300 --> 00:07:45,900 qui a la tête pleine de merde... 189 00:07:45,900 --> 00:07:48,600 dont je suis victime de la folie... 190 00:07:48,700 --> 00:07:49,900 plus tu l'éviteras 191 00:07:49,900 --> 00:07:51,200 avoir un baiser de fille ? 192 00:07:51,200 --> 00:07:52,600 Condamner! quand, mon Dieu, quand ? 193 00:07:52,600 --> 00:07:54,400 Quand est-ce que ce sera mon tour ? » 194 00:07:57,900 --> 00:07:59,300 Il le sait. 195 00:07:59,300 --> 00:08:02,200 Suis-je un connard ? C'est toi le foutu attardé.... 196 00:08:02,200 --> 00:08:04,200 qui s'est débarrassé de son magazine et maintenant tu ne peux pas.... 197 00:08:04,200 --> 00:08:06,000 pas même un chèque pour ce foutu film 198 00:08:06,000 --> 00:08:07,200 Quand tu as raison, tu as raison. 199 00:08:07,200 --> 00:08:08,900 J'aimerais pouvoir croire ça parce que si 200 00:08:09,000 --> 00:08:10,500 les rumeurs de ce film suivent les indicateurs, 201 00:08:10,500 --> 00:08:12,800 il gagnera beaucoup d'argent. 202 00:08:12,900 --> 00:08:14,400 Quelles rumeurs ? 203 00:08:14,500 --> 00:08:15,700 Les rumeurs sur Internet. 204 00:08:15,700 --> 00:08:18,000 C'est quoi Internet, bordel ? 205 00:08:18,100 --> 00:08:19,800 Internet est un outil de communication.... 206 00:08:19,800 --> 00:08:21,900 utilisé partout dans le monde, où les gens se réunissent 207 00:08:22,000 --> 00:08:24,400 critiquer les films et partager de la pornographie. 208 00:08:24,500 --> 00:08:26,800 Voici ce que nous sommes recherche : fartscinematogr�ficos.com 209 00:08:26,800 --> 00:08:29,300 Des pets... Ouais. 210 00:08:29,400 --> 00:08:32,200 C'est un site plein de Des cinéphiles militants. 211 00:08:32,300 --> 00:08:34,100 Salauds tristes et pathétiques, 212 00:08:34,100 --> 00:08:35,600 vivant dans le sous-sol de ses parents, 213 00:08:35,700 --> 00:08:36,900 télécharger des scripts, 214 00:08:37,000 --> 00:08:39,100 et pensez seulement à être à jour avec les informations 215 00:08:39,100 --> 00:08:41,700 à propos des films et des acteurs qu'ils disent détester... 216 00:08:41,700 --> 00:08:43,100 mais tu ne peux pas arrêter de te disputer. 217 00:08:43,100 --> 00:08:46,200 OK, c'est à propos de "Weed and Dependent Man", Juste ici 218 00:08:46,300 --> 00:08:47,400 Des sources internes m'ont dit... 219 00:08:47,500 --> 00:08:48,900 que Miramax démarre production ce vendredi... 220 00:08:49,000 --> 00:08:50,500 de son adaptation du magazine underground... 221 00:08:50,500 --> 00:08:52,100 "'Weed et homme dépendant."' 222 00:08:52,100 --> 00:08:53,800 Vendredi ? Merde, ils disent qui va nous jouer... 223 00:08:53,800 --> 00:08:55,000 dans le film ? 224 00:08:55,000 --> 00:08:56,200 Non... mais c'est Miramax. 225 00:08:56,300 --> 00:08:58,200 Donc je suis sûr que ce sera le cas Ben Affleck et Matt Damon. 226 00:08:58,200 --> 00:09:00,000 Tu sais, ils les ont mis dans tous types de films. 227 00:09:00,100 --> 00:09:01,500 OMS? 228 00:09:01,500 --> 00:09:02,900 Vous savez, ces enfants de "Good Will Hunting" 229 00:09:03,000 --> 00:09:05,600 Tu parles de cette merde ? un film avec Mork et Ork ? 230 00:09:05,600 --> 00:09:07,100 Ouais, je ne suis pas non plus un grand fan 231 00:09:07,200 --> 00:09:09,800 Mais Affleck était génial dans "Ghosts". 232 00:09:09,800 --> 00:09:12,300 Sérieusement, salope ! "Fantômes" était génial. 233 00:09:12,400 --> 00:09:13,600 Qu'est-ce que c'était maintenant ? 234 00:09:13,600 --> 00:09:15,100 Droite. 235 00:09:15,200 --> 00:09:17,900 Alors c'est parti. Voici maintenant la section des réponses. 236 00:09:17,900 --> 00:09:19,400 C'est la section où le les gens qui lisent les nouvelles... 237 00:09:19,400 --> 00:09:21,200 commentez-les... 238 00:09:21,300 --> 00:09:22,700 Par exemple, nous avons un gars ici... 239 00:09:22,700 --> 00:09:25,600 avec un surnom qui attire les femmes : "Wompa Um"... 240 00:09:25,600 --> 00:09:27,900 donner son avis sur ce qu'il pensez à "Weed and Dependent Man". 241 00:09:27,900 --> 00:09:30,700 Il dit : « L'herbe et l'homme dépendant » et leurs stupides alter ego... 242 00:09:30,700 --> 00:09:33,000 Jay et Silent Bob travaillent à petites doses. 243 00:09:33,000 --> 00:09:35,100 Ils ne méritent pas d'avoir leur propre film" 244 00:09:35,100 --> 00:09:36,700 -Il a un point de vue. -Baise-le. 245 00:09:36,700 --> 00:09:37,900 Que dit le suivant ? 246 00:09:38,000 --> 00:09:40,200 Celui-ci dit "Baise-les.... 247 00:09:40,300 --> 00:09:42,900 "'Bluntman and Chronic' est le pire magazine que j'ai jamais lu 248 00:09:43,000 --> 00:09:44,900 "Jay et Silent Bob sont des personnages stupides... 249 00:09:45,000 --> 00:09:47,500 "deux stoners qui t'embêtent avec des phrases... 250 00:09:47,600 --> 00:09:49,100 de troisième ordre tel qu'il est Cheech et Chong de la banlieue... 251 00:09:49,100 --> 00:09:50,700 ou même Bill et Ted. 252 00:09:50,700 --> 00:09:52,200 "J'emmerde Jay et Silent Bob. 253 00:09:52,200 --> 00:09:55,200 "Baise-les." 254 00:09:55,300 --> 00:09:57,200 Qui a dit ça, bordel ? 255 00:09:57,300 --> 00:09:58,900 Un gars qui se fait appeler "Magnolia Fan" 256 00:09:58,900 --> 00:10:00,100 Ok, ici, jetez un oeil... 257 00:10:00,200 --> 00:10:02,100 Jay et Silent Bob sont des comédiens... 258 00:10:02,100 --> 00:10:04,100 mais seuls les stoners se moquent d'eux... 259 00:10:04,200 --> 00:10:07,100 Ce sont des comédiens foutus. 260 00:10:07,200 --> 00:10:09,000 S'ils étaient réels, je le ferais jette-leur de la merde... 261 00:10:09,000 --> 00:10:10,500 pour avoir été si stupide. 262 00:10:10,600 --> 00:10:12,400 Je boycotterai ce film, 263 00:10:12,500 --> 00:10:13,600 Qui est avec moi ? 264 00:10:13,700 --> 00:10:15,200 Il y a donc 15 autres messages postés.... 265 00:10:15,200 --> 00:10:18,000 de personnes qui s'uniront pour boycotter le film. 266 00:10:18,000 --> 00:10:20,600 Je vais tuer ces merdes ! 267 00:10:20,600 --> 00:10:22,900 Laisse ça tranquille, mec. ils ne le sont pas parler de toi. 268 00:10:23,000 --> 00:10:25,400 Ils parlent de Mauvaise herbe et homme dépendant. 269 00:10:25,400 --> 00:10:29,600 Ils disent Jay et Silent Bob. Ils ont utilisé nos vrais noms. 270 00:10:29,700 --> 00:10:31,600 Ce n'est pas grave s'il existe une version dans nous les bandes dessinées... 271 00:10:31,600 --> 00:10:32,800 et une vraie version... 272 00:10:32,800 --> 00:10:35,000 parce que personne ne sait que nous sommes réels dans la vraie vie 273 00:10:35,100 --> 00:10:36,300 Vraiment ? 274 00:10:36,300 --> 00:10:37,500 Tous ces gens qui lisent ces conneries... 275 00:10:37,500 --> 00:10:38,700 pensant que les vrais Jay et Silent Bob... 276 00:10:38,700 --> 00:10:39,900 ce sont deux idiots complets 277 00:10:39,900 --> 00:10:41,300 parce que tous ces grosses têtes les connards écrivent.... 278 00:10:41,400 --> 00:10:43,300 à propos de la bande dessinée Jay et Silent Bob. 279 00:10:43,400 --> 00:10:45,600 Peut-être qu'un soir Lancheira et moi sortirons ensemble... 280 00:10:45,600 --> 00:10:47,700 démolir une mine et tout le reste... et puis elle dit : 281 00:10:47,700 --> 00:10:50,600 Ohh, je veux te sucer la bite. 282 00:10:50,700 --> 00:10:52,700 et elle dit : Quel est ton nom ? 283 00:10:52,700 --> 00:10:54,300 Et je dis : Jay et Silent Bob 284 00:10:54,300 --> 00:10:55,600 Reconnaître ? 285 00:10:55,600 --> 00:10:57,400 Et elle dit : "Oh... je l'ai lu sur Internet... 286 00:10:57,500 --> 00:10:58,700 comme tu es pathétique... 287 00:10:58,800 --> 00:11:00,800 quelques idiots..." 288 00:11:00,900 --> 00:11:04,000 Et puis elle va sucer d'autres bites au lieu du nôtre. 289 00:11:04,100 --> 00:11:06,600 Eh bien, merde. Faisons un dernier point.... 290 00:11:06,700 --> 00:11:08,300 ces foutus fils de pute.... 291 00:11:08,300 --> 00:11:10,500 Avant qu'ils ne ruinent notre réputation. 292 00:11:10,600 --> 00:11:12,500 Tout d'abord, je ne sais pas quoi Vos noms sont bons. 293 00:11:12,500 --> 00:11:14,000 Deuxièmement, vous ne pouvez pas faire grand-chose... 294 00:11:14,000 --> 00:11:15,200 pour arrêter ça. 295 00:11:15,200 --> 00:11:17,300 Internet donne une voix à tout le monde en Amérique... 296 00:11:17,300 --> 00:11:18,700 et évidemment, tout le monde en Amérique a choisi... 297 00:11:18,800 --> 00:11:20,400 utilisez votre voix pour critiquer les films. 298 00:11:20,500 --> 00:11:22,500 Tant qu'il y a un film "L'herbe et l'homme dépendant"... 299 00:11:22,500 --> 00:11:24,000 les nerds d'Internet auront quelque chose de négatif... 300 00:11:24,000 --> 00:11:25,100 dire de lui. 301 00:11:25,200 --> 00:11:26,400 Eh bien, attends une seconde 302 00:11:26,500 --> 00:11:28,800 S'il n'y a pas de film "L'herbe et l'homme dépendant"... 303 00:11:28,800 --> 00:11:30,600 donc les connards ne pourront pas dis de la merde 304 00:11:30,700 --> 00:11:32,400 à propos de Jay et Silent Bob, n'est-ce pas ? 305 00:11:32,400 --> 00:11:34,900 Ils ne disent rien sur toi pour le moment, d'accord ? 306 00:11:35,000 --> 00:11:37,100 Ils parlent de personnages fictifs. 307 00:11:37,100 --> 00:11:39,900 Personnages fictifs 308 00:11:39,900 --> 00:11:41,900 Je suis... je fais Comprenez-vous? 309 00:11:42,000 --> 00:11:44,100 Il ne nous reste plus qu'à arrêter... 310 00:11:44,200 --> 00:11:46,500 la production de ce putain de film. 311 00:11:46,500 --> 00:11:49,300 - Ouais. - Et il y a des milliers de milliers de dollars 312 00:11:49,300 --> 00:11:51,400 cela vous serait réservé dans la foulée. 313 00:11:51,500 --> 00:11:52,700 Êtes-vous attardé? 314 00:11:52,800 --> 00:11:54,400 Je ne pense pas. Je suis le seul au monde.... 315 00:11:54,400 --> 00:11:56,800 pensant que ce film peut être la pire idée... 316 00:11:56,900 --> 00:11:59,000 depuis que Greedo a tiré avant Han Solo. 317 00:11:59,100 --> 00:12:02,200 Un film sur Jay et Silent Bob ? 318 00:12:02,200 --> 00:12:04,200 Qui paierait pour regarder ? 319 00:12:09,300 --> 00:12:11,200 Mais comme cela semble inévitable... 320 00:12:11,300 --> 00:12:13,200 Je te conseille de partir je cherche Banky.... 321 00:12:13,200 --> 00:12:15,100 et ils l'ont avec le fils de pute ce foutu chèque de film... 322 00:12:15,200 --> 00:12:16,800 comme vous le mentionnez succinctement. 323 00:12:16,800 --> 00:12:18,200 Parce que c'est important, non ? 324 00:12:18,200 --> 00:12:21,100 Euh, non, Holden McNeil. 325 00:12:21,100 --> 00:12:23,100 L'important, ce sont ces conneries... 326 00:12:23,200 --> 00:12:24,800 qu'on ne sait même pas... 327 00:12:24,800 --> 00:12:26,500 traitez-nous d'idiots sur Internet... 328 00:12:26,500 --> 00:12:29,500 pour les adolescents et les gars qui nous ne pouvons même pas imaginer. 329 00:12:29,500 --> 00:12:31,700 La chose est d'en finir avec ça le plus important... 330 00:12:31,700 --> 00:12:32,800 ce que nous pourrions faire. 331 00:12:32,900 --> 00:12:35,000 Alors, où est tourné ce film ? 332 00:12:35,100 --> 00:12:36,600 Euh, ils commencent ce vendredi. 333 00:12:36,600 --> 00:12:39,600 Donc si aujourd'hui c'est mardi, ça nous donne... 334 00:12:42,500 --> 00:12:43,900 Environ huit jours. 335 00:12:43,900 --> 00:12:45,600 Euh, trois d'après mes calculs, mais c'était serré. 336 00:12:45,600 --> 00:12:46,800 Droite. 337 00:12:46,800 --> 00:12:48,000 Mon erreur. 338 00:12:48,100 --> 00:12:50,700 Trois jours pour arrêter ce foutu film.... 339 00:12:50,700 --> 00:12:53,300 à produire. Allez, Silent Bob. 340 00:12:53,300 --> 00:12:54,900 Nous allons à Hollywood. 341 00:13:16,000 --> 00:13:17,200 Billet? 342 00:13:17,200 --> 00:13:19,400 Depuis quand ont-ils commencé à faire payer le bus ? 343 00:13:19,400 --> 00:13:20,700 Nous ne sommes pas gratuits... 344 00:13:20,800 --> 00:13:22,800 à l'école tous les jours ? 345 00:13:26,600 --> 00:13:27,900 C'est nul, mec. 346 00:13:27,900 --> 00:13:30,100 Comment se fait-il qu'on n'ait pas encore pu nous conduire ? 347 00:13:30,100 --> 00:13:32,900 Parce que tu fais tout de travers. 348 00:13:34,500 --> 00:13:37,800 Vous devez donner au chauffeur un petit encouragement. 349 00:13:37,800 --> 00:13:39,700 Comme quoi? 350 00:13:39,700 --> 00:13:41,200 Comme ça... " JE FAIS UNE PIPE POUR UNE RANDONNÉE " 351 00:13:43,000 --> 00:13:45,100 Ouais, mais que se passe-t-il quand ils t'attrapent 352 00:13:45,100 --> 00:13:46,200 et tu ne fais pas les enchères avec ta bouche ? 353 00:13:46,300 --> 00:13:48,000 Ils ne vous bottent pas le cul ? 354 00:13:48,000 --> 00:13:50,400 Bien sûr, si vous n'êtes pas nul. 355 00:13:54,400 --> 00:13:56,500 Hé... s'ils m'emmènent... 356 00:13:56,500 --> 00:13:58,800 300 km à travers le pays... 357 00:13:58,800 --> 00:14:00,800 Cela ne me dérange pas qu'on se moque de moi. 358 00:14:00,800 --> 00:14:02,400 Ouais, mais nous ne sommes pas gays ! 359 00:14:02,500 --> 00:14:06,600 Ne sois pas si banlieusard. C'est le nouveau millénaire !!! 360 00:14:06,600 --> 00:14:09,700 Homo, hétéro. Tout est pareil maintenant 361 00:14:09,800 --> 00:14:12,000 Il n'y a plus de monnaies. 362 00:14:12,000 --> 00:14:16,100 Eh bien, il existe une monnaie, et du côté, on est pas gay 363 00:14:16,200 --> 00:14:18,200 Hé, tous les auto-stoppeurs font ça. 364 00:14:18,300 --> 00:14:20,700 Pourquoi pensez-vous que les gens s'en prennent à nous ? 365 00:14:20,700 --> 00:14:22,700 Si vous pouvez vous faire conduire, c'est prévu. 366 00:14:22,700 --> 00:14:25,200 Je me fiche de savoir qui est le conducteur. 367 00:14:25,200 --> 00:14:28,200 C'est la première règle du "Livre" 368 00:14:28,200 --> 00:14:29,700 Quel « Livre » ? 369 00:14:29,700 --> 00:14:32,800 Le livre non écrit de la route. 370 00:14:48,800 --> 00:14:50,600 Suivez les règles du "Livre"... 371 00:14:50,700 --> 00:14:53,700 et vous arriverez très rapidement là où vous voulez. 372 00:14:53,700 --> 00:14:55,200 Excusez-moi... 373 00:15:19,600 --> 00:15:23,300 Je m'en fiche s'il pleut ou s'il gèle 374 00:15:23,300 --> 00:15:25,200 Vous n'êtes pas obligés de vous asseoir à l'arrière. 375 00:15:25,200 --> 00:15:27,300 Pourquoi l'un de vous ne Veux-tu t'asseoir à côté de moi ? 376 00:15:34,600 --> 00:15:36,200 D'où venez-vous? 377 00:15:36,200 --> 00:15:39,100 New Jersey, mais nous sommes À la manière hollywoodienne. 378 00:15:39,100 --> 00:15:42,100 Oh, Hollywood, hein ? C'est un long chemin 379 00:15:42,200 --> 00:15:44,600 Ouais, merci de nous avoir attrapés 380 00:15:44,600 --> 00:15:48,200 Eh bien, je l'ai fait avec d'autres. C'est ce que dit "Le Livre". 381 00:15:48,200 --> 00:15:50,300 Attendez une seconde. Séchez-vous aussi "Le Livre" ? 382 00:15:50,400 --> 00:15:52,400 Je vis pour lui. 383 00:15:52,400 --> 00:15:54,100 Toi? 384 00:15:54,200 --> 00:15:55,600 Bien sûr, alors... 385 00:15:55,700 --> 00:15:58,100 Vivez-vous aussi selon « Le Livre » ? 386 00:15:58,100 --> 00:15:59,800 Eh bien, vous nous avez emmenés, n'est-ce pas ? 387 00:15:59,800 --> 00:16:01,200 Oui, c'était le cas. 388 00:16:01,200 --> 00:16:04,000 Eh bien, c'est bon à entendre. 389 00:16:04,000 --> 00:16:07,100 Mais c'est plus facile à dire que vous vivez selon le "Livre"... 390 00:16:07,200 --> 00:16:09,700 qu'il ne le fait actuellement. 391 00:16:09,700 --> 00:16:11,700 Est-ce que tu fais ça ? 392 00:16:11,700 --> 00:16:13,500 Droite. 393 00:16:16,400 --> 00:16:18,100 Mmm, mmm. 394 00:16:21,300 --> 00:16:23,300 Waouh ! 395 00:16:33,000 --> 00:16:34,200 Je ne peux pas croire cette merde ! 396 00:16:34,300 --> 00:16:36,100 5 heures et pas un seul trajet. 397 00:16:36,100 --> 00:16:37,600 Chaque jour, les gens va à Hollywood.... 398 00:16:37,700 --> 00:16:39,400 pour empêcher les stades faire des films sur eux... 399 00:16:39,500 --> 00:16:40,800 mais quand toi et moi essayons.... 400 00:16:40,800 --> 00:16:43,000 C'est comme si nous étions piégés dans un putain de dessin. 401 00:16:59,200 --> 00:17:01,000 Zoinks, yo. 402 00:17:01,000 --> 00:17:02,400 Maintenant nous pouvons enfin résolvez le mystère.... 403 00:17:02,400 --> 00:17:03,800 de démons en tabliers 404 00:17:03,800 --> 00:17:05,900 Enlevez vos masques et c'est parti voyez qui ils sont vraiment. 405 00:17:05,900 --> 00:17:07,400 Je ne pense pas que ce soient des masques. 406 00:17:07,400 --> 00:17:08,600 Et je ne pense pas 407 00:17:08,600 --> 00:17:10,500 que ce sont des jeunes filles en tablier. 408 00:17:10,500 --> 00:17:12,500 Des démons, espèce d'idiot, pas des jeunes filles. 409 00:17:13,700 --> 00:17:15,700 J'aurais aimé que ce soient des filles en tablier.... 410 00:17:15,700 --> 00:17:17,700 Filles de tablier sexy. 411 00:17:17,700 --> 00:17:18,900 Sortons-les d'ici. 412 00:17:19,000 --> 00:17:20,400 Nous avons un mystère à résoudre. 413 00:17:20,500 --> 00:17:23,100 Pourquoi suivons-nous les ordres... 414 00:17:23,200 --> 00:17:25,000 d'un idiot avec un foulard autour du cou ? 415 00:17:25,000 --> 00:17:26,100 Soyez intelligent, hippie ! 416 00:17:26,200 --> 00:17:27,800 je vais te donner quelque chose à manger pour ce foutu chien. 417 00:17:27,800 --> 00:17:30,500 Je ne peux pas supporter tous ces combats. 418 00:17:30,600 --> 00:17:31,900 Hé! 419 00:17:33,100 --> 00:17:36,300 Tu ne devrais pas rester tellement harcelé comme ça. 420 00:17:36,300 --> 00:17:38,700 Et j'ai juste le dont vous avez besoin. 421 00:17:38,700 --> 00:17:40,600 Nous l'appelons... 422 00:17:40,600 --> 00:17:42,600 "Herbes Scooby" 423 00:17:46,600 --> 00:17:49,200 j'aime rêver 424 00:17:49,300 --> 00:17:50,900 Oui, oui 425 00:17:50,900 --> 00:17:53,300 Juste entre la machine à son 426 00:17:54,900 --> 00:17:57,500 Sur un nuage de vision, je dérive dans la nuit 427 00:17:57,600 --> 00:18:00,900 Partout où ça va, c'est bien, ça va loin 428 00:18:02,200 --> 00:18:04,000 Vers les étoiles loin d'ici, eh bien 429 00:18:04,100 --> 00:18:06,200 Roi, Ray et Rirent Rob. 430 00:18:06,300 --> 00:18:08,000 Nous pouvons trouver 431 00:18:12,100 --> 00:18:14,800 -Je pense qu'ils l'ont éteint. -Grand. 432 00:18:14,800 --> 00:18:16,400 Qu'allons-nous en faire maintenant ? 433 00:18:16,400 --> 00:18:18,700 Prenons les reins et vendons au marché noir.... 434 00:18:18,800 --> 00:18:22,600 et je les laisse dans un motel bon marché dans une baignoire pleine de glace 435 00:18:22,700 --> 00:18:24,800 Aaah ! 436 00:18:24,800 --> 00:18:26,100 Non, non, non ! 437 00:18:30,700 --> 00:18:32,700 Avez-vous vu quelque chose ? Avez-vous vu quelque chose ? 438 00:18:33,700 --> 00:18:36,500 Merde, mec. J'ai fait un rêve horrible. 439 00:18:37,700 --> 00:18:40,800 Mec, j'ai faim. Où prend-on le petit-déjeuner ? 440 00:18:45,700 --> 00:18:49,000 Qui est un ami pour le roi de tous les singes ? 441 00:18:52,200 --> 00:18:53,900 Ouais. 442 00:19:00,200 --> 00:19:03,100 Regarde cette merde, mec ! Internet ! 443 00:19:03,100 --> 00:19:04,700 Voyons si ces merdes j'ai écrit quelque chose de nouveau.... 444 00:19:04,800 --> 00:19:07,200 à propos de nous et de ce film stupide. 445 00:19:09,900 --> 00:19:12,000 Tout film basé sur Jay et Bob silencieux 446 00:19:12,000 --> 00:19:13,300 Ce sera un gros désastre. 447 00:19:13,400 --> 00:19:15,900 Parce qu'ils sont en fait quelques lécheurs de sacs. 448 00:19:15,900 --> 00:19:17,300 Fils de pute ! 449 00:19:17,400 --> 00:19:19,100 Il est temps d'écrire une réponse. 450 00:19:19,100 --> 00:19:21,400 Écrivez ceci : 451 00:19:21,500 --> 00:19:24,500 Vous tous, votre Les fils de pute paieront. 452 00:19:24,500 --> 00:19:27,900 C'est vous qui lèche-balles. 453 00:19:28,000 --> 00:19:29,800 Mangeons tes mères quand tu regardes.... 454 00:19:29,800 --> 00:19:31,700 et ils pleurent comme des petites chiennes. 455 00:19:31,700 --> 00:19:34,700 Une fois arrivés à Hollywood et on trouve de la merde Miramax.... 456 00:19:34,700 --> 00:19:36,100 qui fait le film.... 457 00:19:36,200 --> 00:19:37,900 on va leur faire bouffer notre merde à tous.... 458 00:19:38,000 --> 00:19:39,600 alors merde notre merde... 459 00:19:39,600 --> 00:19:41,600 et puis mange leur merde 460 00:19:41,600 --> 00:19:42,800 c'est fait de notre merde ça nous les avons fait manger. 461 00:19:42,800 --> 00:19:45,400 Alors vous tous, enfants de la salope sera la prochaine. 462 00:19:45,400 --> 00:19:47,900 Amour, Jay et Silent Bob. 463 00:19:49,100 --> 00:19:50,400 Cela leur montrera. 464 00:19:50,400 --> 00:19:52,100 Maintenant, nous pouvons manger notre muffin aux œufs, 465 00:19:52,100 --> 00:19:53,300 et puis nous reprendrons la route, 466 00:19:53,300 --> 00:19:54,900 C'est le chemin vers Hollywood, vers arrête ces connards 467 00:19:55,000 --> 00:19:56,200 pour faire ce film. 468 00:19:56,300 --> 00:19:58,700 Pas de religieuses, pas de chiens. 469 00:19:58,700 --> 00:20:01,800 Gardons nos yeux sur la cible et ne laisse rien.... 470 00:20:01,800 --> 00:20:04,300 rien du tout, distrayez-nous. 471 00:20:14,000 --> 00:20:15,900 Putain de merde ! 472 00:20:20,000 --> 00:20:23,800 Ton amour est comme un mauvais médicament 473 00:20:23,800 --> 00:20:26,800 J'ai besoin de mauvais médicaments 474 00:20:26,800 --> 00:20:28,600 Whoa oh oh, secoue-le 475 00:20:28,700 --> 00:20:31,800 Tout comme un mauvais médicament 476 00:20:31,800 --> 00:20:35,400 Il n'y a pas de médecin ça peut guérir ma maladie 477 00:20:42,000 --> 00:20:43,400 Mauvais médicament 478 00:20:48,100 --> 00:20:49,500 je n'ai pas de fièvre 479 00:20:49,500 --> 00:20:51,800 J'ai une maladie permanente 480 00:20:56,400 --> 00:20:58,200 Il faudra plus qu'un médecin 481 00:20:58,300 --> 00:21:00,700 Prescrire un remède 482 00:21:00,700 --> 00:21:04,000 J'ai tous les symptômes, comptez-les, 1, 2, 3 483 00:21:04,100 --> 00:21:05,500 J'ai d'abord besoin 484 00:21:05,600 --> 00:21:08,400 C'est ce que tu obtiens pour tomber amoureux 485 00:21:10,100 --> 00:21:11,900 Tu en as un peu, mais ce n'est jamais assez 486 00:21:11,900 --> 00:21:13,400 A genoux 487 00:21:13,500 --> 00:21:15,900 C'est ce que tu obtiens pour tomber amoureux 488 00:21:16,900 --> 00:21:18,300 Oh mon Dieu ! 489 00:21:18,300 --> 00:21:20,000 Est-ce qu'ils vous offrent un déjeuner gratuit avec ? 490 00:21:20,000 --> 00:21:21,700 Ah quoi ? Ce? 491 00:21:21,700 --> 00:21:23,400 Non, je l'utilise pour me protéger, tu sais. 492 00:21:23,400 --> 00:21:26,300 Pour que personne n'essaye de saisir ma bite ou quelque chose comme ça. 493 00:21:26,400 --> 00:21:28,600 Haha ! Salut, je suis Justice. 494 00:21:28,700 --> 00:21:30,700 Et je suis tout à toi. 495 00:21:32,300 --> 00:21:33,600 Je veux dire, salut, je m'appelle Jay. 496 00:21:33,700 --> 00:21:36,200 et c'est mon compagnon hétéro, Silent Bob. 497 00:21:36,300 --> 00:21:37,500 C'est un plaisir de vous rencontrer. 498 00:21:37,500 --> 00:21:38,700 Justice, hein ? 499 00:21:38,700 --> 00:21:40,300 C'est un beau nom. 500 00:21:40,300 --> 00:21:42,000 Jay et la Justice 501 00:21:42,100 --> 00:21:43,600 Assis dans un arbre, 502 00:21:43,600 --> 00:21:47,200 F-O-D-E-N-D-O 503 00:21:47,300 --> 00:21:49,000 Viens ici directement ? 504 00:21:49,100 --> 00:21:50,800 Oh non! Je ne suis pas d'ici. 505 00:21:50,900 --> 00:21:52,600 Mes amis et moi sommes en voyage. 506 00:21:52,700 --> 00:21:54,500 Tes amis, hein ? Où est-ce que c'est ? 507 00:21:54,500 --> 00:21:56,900 Oh, deixa eu ver. 508 00:21:56,900 --> 00:21:59,500 L� forum, naquela Van. 509 00:21:59,600 --> 00:22:02,400 Inconcevable, incroyable 510 00:22:02,400 --> 00:22:05,000 La grammaire comme un marteau, renseignements à recevoir 511 00:22:05,100 --> 00:22:07,200 Envoyé par le Seigneur, ici et à l'étranger 512 00:22:07,200 --> 00:22:10,100 Avec des mots qu'on pensait pouvoir répliquer 513 00:22:10,100 --> 00:22:12,900 Pour la force parce que ça fait courir le patron 514 00:22:12,900 --> 00:22:15,900 Alors perds-toi parce que j'ai juste laissé tomber la possibilité 515 00:22:15,900 --> 00:22:18,100 Faites place aujourd'hui, et si je peux, je dis 516 00:22:18,100 --> 00:22:19,500 Je fais payer avec Jay 517 00:22:19,500 --> 00:22:20,800 Alors éloigne-toi, OK 518 00:22:20,900 --> 00:22:22,000 Ol�. 519 00:22:22,100 --> 00:22:24,600 Cara, acho que acabei de encher o copo. 520 00:22:27,600 --> 00:22:29,300 Senhoras, Senhoras, Senhoras. 521 00:22:29,300 --> 00:22:32,600 Jay et Silent Bob sont dans le coin ! 522 00:22:32,600 --> 00:22:34,900 Qui sont ces gars ? 523 00:22:35,000 --> 00:22:37,600 Voici Jay et Silent Bob. 524 00:22:37,600 --> 00:22:39,400 Les gars, c'est Sissy.... 525 00:22:39,400 --> 00:22:41,400 Missy et Chrissy. Ici. 526 00:22:41,400 --> 00:22:42,900 D'où venaient-ils ? 527 00:22:42,900 --> 00:22:44,800 Je les ai rencontrés à l'intérieur. ils vont se faire conduire. 528 00:22:44,800 --> 00:22:47,800 Je ne sais pas si c'est une bonne idée, Jussy. 529 00:22:47,800 --> 00:22:49,600 Bien sûr que oui, Busty. 530 00:22:49,600 --> 00:22:51,300 Oh mon Dieu! 531 00:22:51,400 --> 00:22:53,000 Il a appelé Sissy Busty. 532 00:22:53,000 --> 00:22:55,100 -C'est ça. - Chrissy, non. 533 00:22:55,200 --> 00:22:56,500 Nous sommes au milieu d'une banlieue, Chrissy. 534 00:22:56,500 --> 00:22:57,600 Agissons comme nous le devrions. 535 00:22:57,700 --> 00:22:59,900 C'est quoi ce couteau ? On prend un gâteau ou quelque chose comme ça ? 536 00:22:59,900 --> 00:23:02,500 Merde. Ils sont complètement attardés. 537 00:23:02,600 --> 00:23:04,700 Elle t'a traité d'attardé ! 538 00:23:04,700 --> 00:23:06,300 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Justice ? 539 00:23:06,300 --> 00:23:08,100 Te souviens-tu où Nous y allons, n'est-ce pas ? 540 00:23:08,100 --> 00:23:09,600 Et que nous avons un travail à faire ? 541 00:23:09,600 --> 00:23:11,300 Ils n'en auront qu'un faire du stop sur quelques kilomètres. 542 00:23:11,300 --> 00:23:12,600 Ils ne gêneront pas. je jure 543 00:23:12,700 --> 00:23:13,900 Je le jure, je ne sais pas ce qui se passe... 544 00:23:13,900 --> 00:23:15,500 avec ton cerveau ces derniers temps. 545 00:23:15,500 --> 00:23:16,700 S'il te plaît? 546 00:23:16,800 --> 00:23:19,100 Écoute, ça va. ils peuvent venir avec nous... 547 00:23:19,200 --> 00:23:20,900 mais ils seront loin d'ici avant d'arriver à Boulder. 548 00:23:20,900 --> 00:23:23,200 -Le mot du scout ! -Les mots du scout... 549 00:23:23,300 --> 00:23:24,400 Tais-toi. 550 00:23:24,500 --> 00:23:26,300 Dieu, je ne peux pas croire Quel connard tu es. 551 00:23:26,400 --> 00:23:29,300 Je ne peux pas croire qu'un bien salope, comment manges-tu cette merde. 552 00:23:29,300 --> 00:23:31,900 Je ne sais pas à quoi sert la restauration rapide Les filles pètent ? 553 00:23:32,000 --> 00:23:34,400 Hé, c'est quoi toute cette histoire de péter ? 554 00:23:34,500 --> 00:23:37,300 Salut Brent! 555 00:23:37,300 --> 00:23:39,000 C'est Brent. 556 00:23:39,000 --> 00:23:40,500 Il vient avec nous aussi. 557 00:23:40,500 --> 00:23:43,000 Brent, dis à ces connards que les filles ne pètent pas. 558 00:23:43,000 --> 00:23:47,800 Oh, bien sûr que non. Seuls les stoners pètent... 559 00:23:47,800 --> 00:23:49,800 Et les amis ? 560 00:23:49,900 --> 00:23:55,200 Ouah. 3 gars, 4 filles. Quelle est la somme, les garçons ? 561 00:23:55,200 --> 00:23:56,500 Jetons un coup d'oeil. 562 00:23:56,800 --> 00:23:59,900 Hé, monsieur le scientifique 563 00:24:00,000 --> 00:24:03,000 Ne me vaporise pas les yeux. 564 00:24:03,100 --> 00:24:04,600 Parce que... 565 00:24:04,600 --> 00:24:06,400 Parce que... 566 00:24:06,400 --> 00:24:08,600 Je n'ai pas vraiment envie de mourir... 567 00:24:10,000 --> 00:24:13,100 Je ne suis pas un noble lapin... 568 00:24:13,200 --> 00:24:15,900 Qu'est-ce que tu es ? Un groupe de reprises ou quelque chose comme ça ? 569 00:24:15,900 --> 00:24:18,400 Nous sommes la section Kansas de l'ECCA 570 00:24:18,400 --> 00:24:20,300 Les étudiants contre la cruauté envers les animaux 571 00:24:20,300 --> 00:24:22,100 et nous sommes en route vers le Colorado... 572 00:24:22,100 --> 00:24:24,200 donner à Provasik un preuve de votre propre médicament 573 00:24:24,300 --> 00:24:26,300 -Who! Ouais! -Who hoo ! 574 00:24:26,300 --> 00:24:29,300 De quoi parlez-vous, salopes ? 575 00:24:29,300 --> 00:24:30,600 Hé! 576 00:24:30,700 --> 00:24:32,500 Surveille ton langage, mon garçon. 577 00:24:32,600 --> 00:24:35,200 Il y a des « femelles » présentes dans l’enceinte. 578 00:24:35,300 --> 00:24:37,300 Provasik Pharma... 579 00:24:37,400 --> 00:24:38,800 C'est un laboratoire médical, où ils effectuent... 580 00:24:38,800 --> 00:24:40,400 expériences grotesques sur les animaux. 581 00:24:40,500 --> 00:24:42,200 De quel genre d’animaux parlons-nous ? 582 00:24:42,300 --> 00:24:44,600 Des ours, des rhinocéros et des conneries comme ça ? 583 00:24:44,600 --> 00:24:50,200 Non, plutôt des chiens, des chats, Castors, Rats, Tapirs... 584 00:24:50,300 --> 00:24:51,900 Bon sang, même les singes. 585 00:24:51,900 --> 00:24:54,400 Si nous ne parlons pas pour eux, qui le fera ? 586 00:24:54,400 --> 00:24:56,500 C'est vrai, Jussy ? 587 00:24:56,600 --> 00:24:57,900 D'accord, Brent. 588 00:25:03,500 --> 00:25:06,100 Brent, je peux te parler, là un instant ? 589 00:25:06,100 --> 00:25:07,500 Bien sûr. 590 00:25:14,000 --> 00:25:15,600 Soyez honnête, vous faites ça... 591 00:25:15,600 --> 00:25:17,500 pour les chattes de première classe, non ? 592 00:25:17,500 --> 00:25:22,500 Je fais ça parce que J'adore les animaux, stupide. 593 00:25:22,500 --> 00:25:23,800 Même les moutons ? 594 00:25:23,800 --> 00:25:24,900 Bien sûr. 595 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 Les moutons sont de belles créatures. 596 00:25:27,000 --> 00:25:29,200 Ils sont beaux, n'est-ce pas ? 597 00:25:29,200 --> 00:25:30,800 Oh, mon Dieu, oui. 598 00:25:30,800 --> 00:25:33,000 Cela signifie que vous Je baiserais un mouton, non ? 599 00:25:33,100 --> 00:25:35,200 Quel est ton problème, petit garçon ? 600 00:25:35,300 --> 00:25:38,200 Avez-vous un point de vue monde malade et déformé. 601 00:25:38,200 --> 00:25:41,400 Non, tu ne me comprends pas. Prince Vaillant. 602 00:25:41,400 --> 00:25:43,800 Je veux dire, si tu étais un mouton, 603 00:25:43,800 --> 00:25:47,300 Voudrais-tu baiser un autre mouton ? 604 00:25:47,300 --> 00:25:53,100 Oh, puisque c'est comme ça, tu paries que ça l'est. 605 00:25:53,200 --> 00:25:54,700 Je l'avais déjà imaginé. 606 00:25:56,000 --> 00:25:57,500 Ce fils de pute n'est pas des nôtres ! 607 00:25:57,600 --> 00:25:58,900 Il a dit qu'il baiserait un mouton ! 608 00:25:59,000 --> 00:26:00,300 Attendez! Non!!! 609 00:26:00,300 --> 00:26:01,600 Aaah ! Euhhh ! 610 00:26:02,800 --> 00:26:05,600 Maintenant, qui est le stupide, espèce de foutu mangeur de moutons ? 611 00:26:13,400 --> 00:26:16,700 Je ne peux pas croire que la vie soit si complexe 612 00:26:16,700 --> 00:26:17,900 Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? 613 00:26:17,900 --> 00:26:19,500 Tais-toi, je pense. 614 00:26:20,600 --> 00:26:22,300 Hollywood est-il proche de là où nous allons ? 615 00:26:22,400 --> 00:26:24,100 Tu es de là ? 616 00:26:24,100 --> 00:26:26,300 Ouais, c'est vrai. Représentants de Jersey. 617 00:26:26,300 --> 00:26:28,000 Oh! 618 00:26:28,000 --> 00:26:29,400 Un garçon de Jersey ! 619 00:26:29,500 --> 00:26:31,600 Eh bien, qu'est-ce qui vous amène ici ? 620 00:26:31,700 --> 00:26:33,400 Ils nous ont interdit de rester immobiles devant le Dépanneur.... 621 00:26:33,500 --> 00:26:34,800 parce que nous avons un mandat restrictif 622 00:26:34,800 --> 00:26:36,400 ce qui est nul, parce qu'elle était... 623 00:26:36,500 --> 00:26:38,500 comme notre maison depuis Nous étions des enfants 624 00:26:38,600 --> 00:26:40,800 Silent Bob a même perdu ta virginité là-bas. 625 00:26:40,900 --> 00:26:42,800 Il l'était ? 626 00:26:42,800 --> 00:26:46,100 Oh, je parie qu'elle était une fille chanceuse. 627 00:26:48,600 --> 00:26:50,500 Écoute, baise ce gros salaud. 628 00:26:50,500 --> 00:26:52,400 J'essaie de raconter une histoire ici. 629 00:26:52,400 --> 00:26:53,700 Oh, désolé. 630 00:26:54,900 --> 00:26:56,700 Quoi qu'il en soit, nous étions parler à Brodie... 631 00:26:56,700 --> 00:26:58,700 et il nous a parlé du film "L'herbe et l'homme dépendant" 632 00:26:58,700 --> 00:27:00,000 Alors nous sommes allés voir Holden McNeil... 633 00:27:00,000 --> 00:27:02,200 et il nous a montré Internet. Et c'est à ce moment-là que nous l'avons trouvé.... 634 00:27:02,200 --> 00:27:03,500 tous ces putains d'idiots.... 635 00:27:03,600 --> 00:27:04,700 dire de la merde sur nous 636 00:27:04,700 --> 00:27:06,000 Nous avons donc décidé d'aller à Hollywood 637 00:27:06,000 --> 00:27:07,500 et empêcher la réalisation du film. 638 00:27:07,500 --> 00:27:08,700 Et maintenant, nous sommes là. 639 00:27:08,700 --> 00:27:11,500 Je n'ai aucune idée de ce que vous venez de dire. 640 00:27:11,500 --> 00:27:14,200 Cela m'arrive souvent. Alors tu aimes les animaux, n'est-ce pas ? 641 00:27:14,300 --> 00:27:15,400 Bien sûr. 642 00:27:15,400 --> 00:27:17,000 C'est super. Même les serpents ? 643 00:27:17,100 --> 00:27:18,600 Eh bien, on ne peut pas exclure un animal... 644 00:27:18,600 --> 00:27:19,800 juste parce qu'il n'est pas mignon. 645 00:27:19,800 --> 00:27:21,400 Bien sûr, j'aime les serpents. 646 00:27:21,400 --> 00:27:22,900 Et les pantalons serpents ? 647 00:27:22,900 --> 00:27:25,200 Ohhh. Qu'est-ce qu'un pantalon serpent ? 648 00:27:25,300 --> 00:27:26,400 Euh... 649 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 Qu'est-ce que tu attends, bordel ? 650 00:27:32,100 --> 00:27:33,400 Elle attend le bateau. 651 00:27:33,400 --> 00:27:36,200 Remontez vos sous-vêtements et sors ta bite, salope. 652 00:27:36,200 --> 00:27:37,700 Les filles aiment ce genre de choses. 653 00:27:40,500 --> 00:27:41,700 Juste ici... 654 00:27:41,700 --> 00:27:43,000 Un ange devrait apparaître... 655 00:27:43,100 --> 00:27:44,900 te dire non sors ta bite.... 656 00:27:45,000 --> 00:27:46,500 mais nous avons battu ce fils de pute 657 00:27:46,600 --> 00:27:49,400 et nous l'avons envoyé paître. Alors la voie est libre ! 658 00:27:49,400 --> 00:27:51,100 Bonne chance, gamin. 659 00:27:56,300 --> 00:28:00,900 Jésus aime les enfants. 660 00:28:01,000 --> 00:28:02,300 Oh, désolé, je suis en retard. 661 00:28:02,300 --> 00:28:03,900 Alors, que se passe-t-il ici ? 662 00:28:05,300 --> 00:28:06,800 Oh merde. Ne me dis pas que tu l'es 663 00:28:06,800 --> 00:28:08,100 je pense à sortir ta bite... 664 00:28:08,100 --> 00:28:09,900 avec cette belle femme, n'est-ce pas ? 665 00:28:11,400 --> 00:28:13,900 Je vais vous le dire. Regardez Silent Bob.... 666 00:28:13,900 --> 00:28:15,400 et voir s'il pense que c'est une bonne idée.... 667 00:28:15,500 --> 00:28:17,400 tu sors ta bite. 668 00:28:19,600 --> 00:28:22,500 C'est ça, mon garçon. Baisse ta bite. 669 00:28:22,500 --> 00:28:24,700 Vous la prendrez par le cœur. 670 00:28:24,800 --> 00:28:27,600 Aucune de ces bêtises les pervers travailleront sur elle. 671 00:28:27,700 --> 00:28:29,400 Soyez gentil. 672 00:28:29,500 --> 00:28:31,400 Soyez "Don Juan de la Nooch". 673 00:28:31,500 --> 00:28:33,000 Je dois y aller et me battre.... 674 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 en deux fils de pute.... 675 00:28:35,000 --> 00:28:38,500 N'oubliez pas, ne placez pas le ta bite dehors jusqu'à ce qu'elle le demande.... 676 00:28:38,500 --> 00:28:40,000 ou jusqu'à ce qu'elle s'endorme.... 677 00:28:40,000 --> 00:28:41,500 Au revoir. 678 00:28:45,600 --> 00:28:46,900 Ne me demandez pas. 679 00:28:46,900 --> 00:28:48,800 Alors, qu'est-ce qu'un gars gentil comme moi... 680 00:28:48,800 --> 00:28:50,100 peux-tu faire pour aider les animaux ? 681 00:28:50,200 --> 00:28:53,900 Oh, tu n'as pas besoin de nous aider. 682 00:28:54,000 --> 00:28:55,300 De quoi tu parles, bordel ? 683 00:28:55,300 --> 00:28:57,600 Bien sûr que je le ferai ! Je ferais n'importe quoi pour toi. 684 00:28:59,400 --> 00:29:00,500 Je veux dire, pour vous tous. 685 00:29:00,500 --> 00:29:02,000 Je ferais n'importe quoi pour toi, 686 00:29:02,100 --> 00:29:03,600 parce que vous nous emmenez en voiture. 687 00:29:03,600 --> 00:29:05,200 D'accord, eh bien... 688 00:29:05,300 --> 00:29:07,000 laisse-moi parler aux autres filles 689 00:29:07,100 --> 00:29:08,200 et je reviens tout de suite. 690 00:29:08,300 --> 00:29:11,300 Pourquoi tu ne fais pas ça ? Je serai là, à attendre. 691 00:29:27,200 --> 00:29:28,800 Va te faire foutre, potelé. 692 00:29:45,600 --> 00:29:47,700 Merci. 693 00:29:47,700 --> 00:29:49,200 Ouf. 694 00:29:49,200 --> 00:29:51,200 tu veux quelque chose à l'intérieur ? 695 00:29:51,200 --> 00:29:53,600 -Non, nous allons bien. -Non? D'ACCORD. 696 00:30:18,400 --> 00:30:20,900 Ce n'est pas la même chose, n'est-ce pas ? 697 00:30:20,900 --> 00:30:24,200 Cet endroit est une honte comparé avec notre dépanneur. 698 00:30:24,300 --> 00:30:26,800 En parlant de malheur, que pensez-vous de la Justice ? 699 00:30:26,800 --> 00:30:28,300 Elle est trop bien. 700 00:30:28,400 --> 00:30:31,100 Et elle sent si bon. 701 00:30:31,100 --> 00:30:32,900 Elle a aussi une belle voix. 702 00:30:33,000 --> 00:30:34,700 Et ce corps.... 703 00:30:34,800 --> 00:30:36,100 première fois. 704 00:30:36,200 --> 00:30:38,100 As-tu remarqué qu'elle ne m'a pas envoyé ne jamais aller à la merde 705 00:30:38,200 --> 00:30:39,300 quand je lui parlais, 706 00:30:39,400 --> 00:30:42,000 N'as-tu même pas utilisé de spray au poivre ou quelque chose comme ça ? 707 00:30:42,000 --> 00:30:46,100 Tu sais, Lunchbox, elle pourrait être la bonne. 708 00:30:46,100 --> 00:30:48,300 Bonne décision, Justice. 709 00:30:48,400 --> 00:30:50,600 -Tu as bien fait, quatre yeux. -Aïe ! 710 00:30:50,600 --> 00:30:52,300 Pourquoi as-tu laissé ces drogués... 711 00:30:52,300 --> 00:30:53,600 faire sortir Brent du van ? 712 00:30:53,600 --> 00:30:54,900 Oh, s'il te plaît, si Il fallait que j'écoute.... 713 00:30:55,000 --> 00:30:56,400 encore une de ces chansons stupides.... 714 00:30:56,400 --> 00:30:57,800 Je l'enlèverais moi-même. 715 00:30:57,800 --> 00:31:01,100 Nous avions besoin de Brent, Justice. Il était notre libi, tu te souviens ? 716 00:31:01,200 --> 00:31:02,500 Eh bien, trouvez-en un autre. 717 00:31:02,500 --> 00:31:03,700 Au fait, je ne t'ai pas vu essayer... 718 00:31:03,700 --> 00:31:04,900 empêcher Jay de l'enlever. 719 00:31:04,900 --> 00:31:06,600 Je ne voulais pas dévoiler notre couverture. 720 00:31:06,600 --> 00:31:08,700 Stupidité. Vous détestiez aussi ses chansons. 721 00:31:08,700 --> 00:31:10,100 Pas autant que je te déteste 722 00:31:10,200 --> 00:31:12,100 Nous avons une affaire simple ici, Justice. 723 00:31:12,200 --> 00:31:13,500 Je suis le cerveau. Chrissy est le muscle... 724 00:31:13,500 --> 00:31:14,600 Et Myssy est la technicienne.... 725 00:31:14,700 --> 00:31:16,000 Mais dernièrement, j'ai un petit problème.... 726 00:31:16,000 --> 00:31:17,600 j'essaie d'imaginer ce que vous faites ici. 727 00:31:17,600 --> 00:31:19,600 Merde, ton nom ne s'applique même pas correspond au schéma de rimes 728 00:31:19,700 --> 00:31:21,700 Depuis que tu as abandonné notre idiot, tu vas convaincre... 729 00:31:21,700 --> 00:31:23,600 le petit garçon et le potelé pour remplacer la libi. 730 00:31:23,600 --> 00:31:25,500 Ils vont devoir envahir Provasik maintenant. 731 00:31:25,500 --> 00:31:26,800 Euh-euh. 732 00:31:26,800 --> 00:31:29,700 Euh-huh. Tu feras ceci, ou vous serez hors du groupe, Justice. 733 00:31:29,800 --> 00:31:32,100 Utilisez le petit garçon attaché à toi de le convaincre... 734 00:31:32,100 --> 00:31:34,300 puisqu'il est complètement obsédé par toi. 735 00:31:34,300 --> 00:31:35,800 Geai? Non, il ne l'est pas. 736 00:31:35,900 --> 00:31:37,300 Que suis-je ? Aveugle? 737 00:31:37,300 --> 00:31:39,300 Il ne lui baisait pas la main, Là-bas, dans la camionnette, 738 00:31:39,400 --> 00:31:40,900 Comme s'il était Lord Byron ? 739 00:31:40,900 --> 00:31:43,100 Eh bien, c'est peut-être juste sa façon de faire. 740 00:31:45,000 --> 00:31:46,800 Oh bébé, as-tu déjà eu ton léché le cul... 741 00:31:46,900 --> 00:31:49,600 par un gros homme en trench-coat ? 742 00:31:49,700 --> 00:31:51,100 Ouais. 743 00:31:51,200 --> 00:31:52,800 Nous avons 2 heures avant nous arrivons à Boulder. 744 00:31:52,800 --> 00:31:54,300 Cela vous donnera le temps de quoi le convaincre. 745 00:31:54,300 --> 00:31:56,500 -Je ne vais pas faire ça. -Et pourquoi pas ? 746 00:31:56,600 --> 00:31:58,100 Parce qu'il est très innocent. 747 00:31:58,200 --> 00:31:59,800 Regardez-le. 748 00:32:01,800 --> 00:32:04,500 Qui sera-ce, Jussy ? Lui ou nous ? 749 00:32:07,700 --> 00:32:10,100 Voler des singes ? Condamner! Aucun problème! 750 00:32:10,100 --> 00:32:13,600 Ce n'est pas voler un singe. Je veux dire, c'est la libérer 751 00:32:13,600 --> 00:32:16,000 Attendez une seconde. 752 00:32:16,100 --> 00:32:17,700 Vous avez dit "pas de problème" ? 753 00:32:17,700 --> 00:32:19,900 Oh, putain ! Nous volons tout le temps des singes. 754 00:32:19,900 --> 00:32:21,100 N'est-ce pas, une boîte à lunch ? 755 00:32:23,100 --> 00:32:25,200 Eh bien, ce n'est pas comme si c'était une mauvaise chose. 756 00:32:25,300 --> 00:32:27,200 Je veux dire, c'est pour une bonne cause. 757 00:32:27,200 --> 00:32:31,700 Oh, c'est pour une bonne cause, "mon chérie"... la cause de l'amour. 758 00:32:32,800 --> 00:32:34,400 Des snoogans. 759 00:32:34,400 --> 00:32:37,200 -C'est quoi ce bordel ? -Quoi quoi ? 760 00:32:37,200 --> 00:32:38,800 Snoogans, qu'est-ce que ça veut dire ? 761 00:32:38,900 --> 00:32:40,500 Qu'en penses-tu? 762 00:32:40,500 --> 00:32:44,500 -Ça veut dire que je plaisante. -Oh. eh bien, c'était mauvais 763 00:32:51,400 --> 00:32:54,700 Je ne crois pas que je vais y arriver une chatte, 764 00:32:54,700 --> 00:32:56,700 Pour avoir volé un singe. 765 00:32:56,800 --> 00:32:58,400 Voler le petit singe... 766 00:32:59,400 --> 00:33:00,800 Si seulement je connaissais cette merde avant... 767 00:33:00,800 --> 00:33:02,000 Je volerais des singes... 768 00:33:02,100 --> 00:33:04,400 depuis l'âge de sept ans. 769 00:33:04,400 --> 00:33:06,700 Non, fils de pute. Vous ne gâcherez pas tout. 770 00:33:06,800 --> 00:33:08,300 Justice et moi allons nous marier un jour... 771 00:33:08,300 --> 00:33:09,900 Alors, ne me regarde pas en disant : « Oh…. 772 00:33:10,000 --> 00:33:11,700 nous ne volerons pas le singe" 773 00:33:11,700 --> 00:33:13,400 Je m'appelle Morris Day, tu es Jérôme, salope. 774 00:33:13,400 --> 00:33:14,600 N'oubliez pas cela. 775 00:33:14,600 --> 00:33:17,900 Cette fille, cette fille Elle est amoureuse de moi. 776 00:33:17,900 --> 00:33:19,700 Ils le feront. 777 00:33:19,700 --> 00:33:23,500 Bien. Ils font leur part, nous faisons le nôtre. 778 00:33:38,700 --> 00:33:41,600 Oh, hé, souviens-toi. Nous nous rencontrerons encore une fois quand vous aurez fini. 779 00:33:41,700 --> 00:33:43,100 Êtes-vous sûr que cela vous convient ? 780 00:33:43,100 --> 00:33:45,200 Aussi sûr que tu es la plus grosse pute le plus chaud que j'ai jamais vu. 781 00:33:45,200 --> 00:33:47,300 -Stupide! -Calme-toi, tigresse ! 782 00:33:47,300 --> 00:33:49,800 Que se passe-t-il avec cette salope ? 783 00:33:49,800 --> 00:33:52,900 C'est peut-être parce que les femmes ne le font pas Elles aiment qu'on les traite de putes, Jay. 784 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 Ils n'aiment pas ça ? 785 00:33:55,000 --> 00:33:56,800 Que diriez-vous de « cul chaud » ? 786 00:33:56,800 --> 00:33:58,100 Et si non ? 787 00:33:58,100 --> 00:33:59,900 Et comment dois-je t'appeler, alors ? 788 00:33:59,900 --> 00:34:01,600 Quelque chose de doux, de idiot. 789 00:34:01,600 --> 00:34:03,300 Quelque chose de cool. 790 00:34:04,500 --> 00:34:05,600 "un chat chaud à manger" ? 791 00:34:06,900 --> 00:34:10,300 C'est un début. 792 00:34:10,300 --> 00:34:11,900 Jay, euh, avant de partir... 793 00:34:12,000 --> 00:34:14,400 Pourriez-vous dire quelque chose d'emblée de la caméra sur le clitoris ? 794 00:34:14,400 --> 00:34:15,700 Mec, tu es une garce. 795 00:34:15,800 --> 00:34:18,600 Tais-toi Justice. Elle est juste un peu gêné. 796 00:34:18,700 --> 00:34:20,600 Voir? Jussy et moi allons mettez ce documentaire... 797 00:34:20,700 --> 00:34:22,600 pour notre cours de sexualité humaine... 798 00:34:22,700 --> 00:34:25,500 et nous devons connaître la perspective mâle sur le clitoris. 799 00:34:25,500 --> 00:34:27,600 Le clitoris féminin ? 800 00:34:27,700 --> 00:34:28,800 Euh, ouais. 801 00:34:28,900 --> 00:34:30,400 Jay, tu sais ? Vous n'avez pas besoin de faire ça. 802 00:34:30,400 --> 00:34:31,600 Non, ça va, chérie. 803 00:34:31,600 --> 00:34:33,200 Il y a peu de choses que je pourrais dire du clitoris. 804 00:34:33,300 --> 00:34:34,500 J'aimerais entendre. 805 00:34:37,700 --> 00:34:40,000 Je suis le maître de GRELO ! 806 00:34:40,100 --> 00:34:41,400 Rappelez-vous ce visage. 807 00:34:41,500 --> 00:34:43,900 Partout où vous voyez un GRELO, vous verrez ce visage. 808 00:34:44,000 --> 00:34:45,900 Je fais en sorte que cette merde fonctionne. 809 00:34:45,900 --> 00:34:47,700 Nobody knows GRELO like me. 810 00:34:47,700 --> 00:34:49,000 Pas même cette merde... 811 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 ni aucune autre merde 812 00:34:51,000 --> 00:34:53,400 I am the Commander of GRELO! 813 00:34:53,500 --> 00:34:54,900 When it's time to work... 814 00:34:54,900 --> 00:34:57,200 C'est ce que je fais... Je pince comme ça... 815 00:34:57,200 --> 00:34:59,700 Ooh, espèce de petite merde. 816 00:34:59,800 --> 00:35:01,300 alors je me mets le nez. 817 00:35:02,500 --> 00:35:05,100 Fantastique. It's going to kick ass, tiger 818 00:35:05,200 --> 00:35:07,500 -Oh, je le ferai. -Filles. 819 00:35:09,200 --> 00:35:12,700 Donc? Pensez-vous que je pourrais Un baiser porte-bonheur ? 820 00:35:17,500 --> 00:35:20,500 Maybe I can have a little bonne chance pipe ? 821 00:35:21,900 --> 00:35:23,400 Non, partez. 822 00:35:23,500 --> 00:35:24,700 Merde. 823 00:35:29,500 --> 00:35:31,900 Éloigne-toi de mon chaton, enfoiré. 824 00:35:45,600 --> 00:35:47,400 Jussy, allez. 825 00:36:23,500 --> 00:36:24,900 Sont-ils entrés ? 826 00:36:24,900 --> 00:36:26,300 Vous pourriez dire oui. 827 00:36:26,400 --> 00:36:28,500 Il est temps de briller. Allons-y. 828 00:37:25,200 --> 00:37:26,600 Tu es tellement gay. 829 00:37:33,000 --> 00:37:34,800 D'accord, quand nous serons là-haut.... 830 00:37:34,900 --> 00:37:36,300 Je veux un silence complet. 831 00:37:36,400 --> 00:37:38,600 Missy a construit ça. Il mesure notre niveau de décibels... 832 00:37:38,700 --> 00:37:40,900 S'il atteint le rouge, nous sommes morts. 833 00:37:40,900 --> 00:37:43,100 Cela signifie : pas un minimum de bruit. Avez-vous compris ? 834 00:37:43,100 --> 00:37:44,300 -Compris. -Bien. 835 00:37:46,500 --> 00:37:48,000 Miaou. 836 00:37:54,100 --> 00:37:56,100 Justice, bouge ton cul ! 837 00:38:18,500 --> 00:38:19,600 Waouh. 838 00:38:19,700 --> 00:38:22,800 Regarde cette merde, Lunchbox... Tranquillisant pour animaux. 839 00:38:22,800 --> 00:38:25,400 Ça te fait chier comme le Percocet. 840 00:38:25,400 --> 00:38:26,700 Tiens ça. 841 00:38:29,000 --> 00:38:31,500 Je vais ranger ça, alors, plus tard, moi et Justice... 842 00:38:31,500 --> 00:38:35,000 On peut se tirer dessus, et baiser comme des lapins en chaleur. 843 00:38:35,100 --> 00:38:36,400 Euh, euh. 844 00:38:37,400 --> 00:38:38,600 Bang ! 845 00:38:57,800 --> 00:38:59,500 Suzanne 846 00:39:01,500 --> 00:39:02,700 Bou-oui. 847 00:39:56,600 --> 00:39:57,800 Oh 848 00:41:04,200 --> 00:41:06,900 Putain de merde ! Le stoner avait raison ! 849 00:41:06,900 --> 00:41:08,600 Jésus. 850 00:41:12,900 --> 00:41:14,300 Bougez, bougez 851 00:41:19,100 --> 00:41:20,400 Bouge ton cul ! 852 00:41:21,500 --> 00:41:23,800 Je n'arrive pas à y croire. Des mois de planification... 853 00:41:23,800 --> 00:41:25,100 ... et tout s'est mal passé à cause d'un pet. 854 00:41:25,100 --> 00:41:26,400 Vous ne pouvez pas les laisser ici. 855 00:41:26,500 --> 00:41:28,200 Cette alarme amènera les flics ici d'une minute à l'autre. 856 00:41:28,300 --> 00:41:29,600 Cela a toujours été le plan, Justice. 857 00:41:29,600 --> 00:41:30,800 Ils vont vous distraire. 858 00:41:30,800 --> 00:41:31,900 Jusqu'à ce que nous soyons loin de la ville. 859 00:41:31,900 --> 00:41:33,100 Mais... 860 00:41:36,300 --> 00:41:37,400 -Ha ha. 861 00:41:37,500 --> 00:41:39,300 Kaboom, salauds de drogués. 862 00:41:40,300 --> 00:41:42,200 Allons-y! 863 00:41:42,200 --> 00:41:43,400 -Who! -Aïe ! 864 00:41:43,500 --> 00:41:46,900 -Droite. 865 00:41:55,300 --> 00:41:57,400 Qu'est-ce que tu regardes ? 866 00:41:57,400 --> 00:41:59,000 Il n'y a rien à manger ici. 867 00:41:59,100 --> 00:42:01,800 Nous avons déjà ce que nous voulions. Maintenant, sortons d'ici. 868 00:42:05,100 --> 00:42:06,900 Je sais que c'est triste, mec, 869 00:42:06,900 --> 00:42:08,900 mais que devons-nous faire ? 870 00:42:18,400 --> 00:42:21,300 Ouvrez simplement la porte ! 871 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 Oh merde. 872 00:42:32,200 --> 00:42:35,000 Lâchez le sac ! Maintenant! 873 00:43:03,000 --> 00:43:04,200 Non. 874 00:43:06,200 --> 00:43:07,400 Justice. 875 00:43:11,500 --> 00:43:16,000 Justice! 876 00:43:36,400 --> 00:43:38,400 Ça vous dérange si je le laisse ici ? 877 00:43:38,400 --> 00:43:39,600 C'est... 878 00:43:41,900 --> 00:43:44,900 Mon, oh, mon, oh. 879 00:43:44,900 --> 00:43:47,200 Qui a laissé sortir les chats ? 880 00:43:47,300 --> 00:43:49,200 Attends, ça.... 881 00:43:49,200 --> 00:43:50,400 Excusez-moi. 882 00:43:50,400 --> 00:43:52,600 Qui diable es-tu ? 883 00:43:52,600 --> 00:43:53,800 Maréchal fédéral de la faune. 884 00:43:53,800 --> 00:43:55,900 Cette enquête est maintenant sous ma juridiction. 885 00:43:56,000 --> 00:43:57,100 Vraiment? Et pourquoi ? 886 00:43:57,200 --> 00:43:58,700 Parce que quelqu'un en a libéré un tas 887 00:43:58,800 --> 00:44:00,000 des animaux hors de leurs cages. 888 00:44:00,100 --> 00:44:01,700 Nous pensons que c'était un tactique de distraction, 889 00:44:01,800 --> 00:44:03,500 utilisé pour détourner l'attention du véritable objectif, 890 00:44:03,600 --> 00:44:04,900 qui était le marché du diamant. 891 00:44:05,000 --> 00:44:07,600 Droite. C'est un décor incroyable. 892 00:44:07,600 --> 00:44:10,400 Cela ressemble plus à quelque chose d'un mauvais film. 893 00:44:12,100 --> 00:44:13,300 Monsieur... 894 00:44:13,300 --> 00:44:15,600 Les gens de Provasik se sont rétablis... 895 00:44:15,600 --> 00:44:20,100 tous tes animaux, sauf un... un orang-outan. 896 00:44:20,200 --> 00:44:23,200 L'animal le plus dangereux connu de l'homme. 897 00:44:23,200 --> 00:44:25,400 Monsieur, ceci vient d'arriver au centre. 898 00:44:25,400 --> 00:44:27,400 Qu'est-ce que c'est? 899 00:44:27,400 --> 00:44:28,600 Une cassette de terroristes, prendre ses responsabilités... 900 00:44:28,700 --> 00:44:29,800 par l'acte. 901 00:44:29,900 --> 00:44:31,200 Avez-vous une cassette vidéo? 902 00:44:31,300 --> 00:44:33,800 Je suis le commandant de GRELO ! 903 00:44:33,800 --> 00:44:36,600 Oh mon Dieu. 904 00:44:36,600 --> 00:44:38,400 Plaschke, Willenholly. 905 00:44:38,500 --> 00:44:41,800 Ouais, écoute, j'ai besoin que tu le fasses mettez-moi aux nouvelles nationales. 906 00:44:41,900 --> 00:44:45,200 Pourquoi? Parce que peut-être que nous avons affaire à... 907 00:44:45,200 --> 00:44:48,200 avec les deux hommes les plus dangereux de la planète. 908 00:44:56,000 --> 00:44:58,400 C'est l'orang-outan de Jussy. 909 00:45:01,000 --> 00:45:03,400 La justice est morte pour toi, espèce de putain de singe ! 910 00:45:05,800 --> 00:45:07,700 Faites quelque chose, beaucoup de plaisir. 911 00:45:10,700 --> 00:45:12,000 Putain de merde ! 912 00:45:12,000 --> 00:45:13,900 Est-ce qu'il nous fait signe ? 913 00:45:15,500 --> 00:45:18,500 Putain de merde. Il nous comprend. 914 00:45:18,500 --> 00:45:20,900 C'est peut-être une sorte de super singe. 915 00:45:26,500 --> 00:45:28,100 Tu es ma putain de pute. 916 00:45:28,100 --> 00:45:29,500 Vous protégez mes arrières. 917 00:45:29,500 --> 00:45:31,900 Ne vous rangez pas du côté de ce singe foutu. 918 00:45:45,900 --> 00:45:48,700 Et si tu as plus de super des singes dans ce laboratoire ? 919 00:45:48,700 --> 00:45:51,300 Peut-être qu’ils y forment leur propre armée. 920 00:45:51,400 --> 00:45:53,200 Putain de merde. 921 00:45:53,300 --> 00:45:55,800 C'est peut-être une conspiration, comme dans The X-Files. 922 00:45:55,900 --> 00:45:57,900 À la manière de Roswell. 923 00:46:00,200 --> 00:46:01,400 Ce petit singe... 924 00:46:01,400 --> 00:46:03,000 Ça pourrait être ce foutu sale singe... 925 00:46:03,000 --> 00:46:06,400 responsable de la chute de la race humaine. 926 00:46:06,400 --> 00:46:07,900 Aaah ! 927 00:46:07,900 --> 00:46:11,800 Dans ce monde fou, on n'attrape pas le singe... 928 00:46:11,800 --> 00:46:14,500 C'est le singe qui nous attrape ! 929 00:46:14,500 --> 00:46:17,500 Je ne devrais même pas être là aujourd'hui ! 930 00:46:17,500 --> 00:46:18,700 Aaah ! 931 00:46:18,700 --> 00:46:20,500 Et après la chute de l'homme... 932 00:46:20,600 --> 00:46:22,900 ces singes commenceront à porter nos vêtements, 933 00:46:23,000 --> 00:46:25,900 et reconstruire le monde à son image. 934 00:46:27,200 --> 00:46:30,200 Oh, quand seulement les plus intelligents, comme moi... 935 00:46:30,200 --> 00:46:33,400 je vais pleurer amèrement... 936 00:46:33,400 --> 00:46:35,900 Espèces de maniaques ! 937 00:46:35,900 --> 00:46:37,300 Au diable eux ! 938 00:46:37,400 --> 00:46:41,600 Que Dieu envoie tout le monde en enfer ! 939 00:46:43,600 --> 00:46:46,000 Merde. Pas sous ma surveillance, enfoiré 940 00:46:46,000 --> 00:46:49,300 Meurs, espèce de super singe ! 941 00:46:55,300 --> 00:47:00,600 D'accord, tu peux vivre... pour l'instant. 942 00:47:02,100 --> 00:47:04,900 Tu as vu cette merde ? Les salopes m'aiment. 943 00:47:04,900 --> 00:47:06,400 Allez, allons manger quelque chose. 944 00:47:08,800 --> 00:47:10,800 Quoi, mec ? Nous ne nous cacherons plus. 945 00:47:10,800 --> 00:47:12,200 Nous devons aller à Hollywood. 946 00:47:12,200 --> 00:47:13,700 Là, on est clean. 947 00:47:13,700 --> 00:47:16,500 Personne ne sait que nous avons volé le singe. 948 00:47:16,600 --> 00:47:17,700 Chienne. 949 00:47:19,100 --> 00:47:22,200 Je suis Reg Hartner avec une newsletter exclusive. 950 00:47:22,300 --> 00:47:24,900 Laboratoires Provasic à Boulder... 951 00:47:25,000 --> 00:47:27,500 ont fait l'objet d'une attaque, par un syndicat... 952 00:47:27,500 --> 00:47:29,600 terroriste de sauvetage de primates. Éponyme : 953 00:47:29,600 --> 00:47:33,300 Groupe révolutionnaire et libertaire des orangs-outans. 954 00:47:33,400 --> 00:47:35,700 ou simplement GRELO. 955 00:47:35,700 --> 00:47:37,800 Sur une cassette vidéo envoyée à autorités ce matin... 956 00:47:37,800 --> 00:47:39,600 ces hommes ont reçu le crédit pour la libération d'un orang-outan... 957 00:47:39,600 --> 00:47:43,000 du laboratoire hier soir. 958 00:47:43,100 --> 00:47:45,100 identifié comme 959 00:47:45,100 --> 00:47:47,900 Jay et Bob silencieux. 960 00:47:48,000 --> 00:47:50,100 Dans ce segment, ils le disent très clairement 961 00:47:50,200 --> 00:47:54,000 qu'ils contrôlent GRELO. 962 00:47:54,100 --> 00:47:55,800 Nous sommes GRELO. Aucun de vous n’est sauvé. 963 00:47:55,800 --> 00:47:58,100 Maintenant tremble devant le pouvoir de notre chef miséricordieux. 964 00:47:58,100 --> 00:48:00,300 Je suis le commandant de GRELO ! 965 00:48:00,300 --> 00:48:02,300 Terrifiant. 966 00:48:02,300 --> 00:48:04,100 Maintenant, là pour nous aider » expliquez cette scène... 967 00:48:04,100 --> 00:48:06,100 est l'agent fédéral Willenholly. 968 00:48:06,200 --> 00:48:07,800 Agent Willenholly, merci de nous avoir rejoint. 969 00:48:07,900 --> 00:48:11,300 En ce moment, que peux-tu parlez-nous de GRELO ? 970 00:48:11,300 --> 00:48:13,300 Nous nous sommes rencontrés au renseignement.... 971 00:48:13,400 --> 00:48:14,900 Nous avons découvert que GRELO 972 00:48:15,000 --> 00:48:17,900 C'est actuellement une branche de LABIA. 973 00:48:18,000 --> 00:48:20,200 Le mouvement pour la libération de des singes emprisonnés ? 974 00:48:20,300 --> 00:48:21,500 Exactement. 975 00:48:21,600 --> 00:48:23,500 Maintenant, les deux hommes que vous avez vus dans la vidéo, 976 00:48:23,500 --> 00:48:27,400 ils ont évidemment utilisé le Les noms de code de Jay et Silent Bob. 977 00:48:27,400 --> 00:48:30,000 Si quelqu'un ici les croise, 978 00:48:30,000 --> 00:48:33,600 ou d'autres de GRELO, soyez très prudent. 979 00:48:33,700 --> 00:48:36,700 Il a vu ? J'ai dit cette commande la restriction était une bonne idée. 980 00:48:36,700 --> 00:48:38,000 Que veux-tu réaliser 981 00:48:38,000 --> 00:48:40,800 appuyer sur GRELO ? 982 00:48:40,800 --> 00:48:42,000 C'est une situation difficile. 983 00:48:42,000 --> 00:48:44,200 Vous ne voulez pas appuyer sur GRELO dans le mauvais sens. 984 00:48:44,200 --> 00:48:45,600 Des nuits comme celle-ci... 985 00:48:45,700 --> 00:48:47,600 Sortir avec une lesbienne me manque. 986 00:48:47,700 --> 00:48:49,200 Est-ce votre téléphone portable, monsieur ? 987 00:48:49,200 --> 00:48:53,200 Plaschke. Donne-moi une putain de pause. 988 00:48:53,200 --> 00:48:54,900 Je suis en route. Nous les avons eu ! 989 00:48:55,000 --> 00:48:57,300 Ils sont en Utah. Citoyens de l'Utah : 990 00:48:57,400 --> 00:49:00,300 la stimulation de GRELO n’est pas recommandé. 991 00:49:00,300 --> 00:49:02,300 Eh bien, votre plan a fonctionné. 992 00:49:02,300 --> 00:49:05,000 Tous les journaux ne parlent que de Jay, Bob et leur GRELO, 993 00:49:05,100 --> 00:49:07,700 et mentionne à peine le vol de diamants. 994 00:49:07,700 --> 00:49:09,500 Je t'ai dit que ceux-là deux étaient de parfaits idiots. 995 00:49:09,600 --> 00:49:10,700 Vous n'avez aucun remords ? 996 00:49:10,800 --> 00:49:13,300 Jay et Bob ne méritent pas ça. Ils étaient vraiment gentils. 997 00:49:13,400 --> 00:49:15,200 La seule chose que je regrette c'est de ne pas l'avoir coupé 998 00:49:15,200 --> 00:49:17,200 ta bouche comme un poisson, 999 00:49:17,300 --> 00:49:20,300 et tordre leurs organes vitaux. 1000 00:49:20,400 --> 00:49:21,600 Il sait ? Je ne vous comprends pas, Justice 1001 00:49:21,700 --> 00:49:23,400 Tu étais enchanté par toutes ces choses. 1002 00:49:23,500 --> 00:49:26,200 Voler, partager, faire exploser des choses... 1003 00:49:26,200 --> 00:49:28,000 et maintenant tu es comme ça : la petite princesse avec une conscience 1004 00:49:28,100 --> 00:49:29,500 et très ennuyeux. 1005 00:49:29,500 --> 00:49:30,900 Nous devons tous grandir un jour. 1006 00:49:30,900 --> 00:49:32,600 Oh, si tu te sens désolé pour un garçon 1007 00:49:32,600 --> 00:49:33,900 que tu as aimé, ça grandit... 1008 00:49:33,900 --> 00:49:36,700 alors donne-moi le mien Déguisement de Wonder Woman ! 1009 00:49:36,800 --> 00:49:38,700 La Merveilleuse Pizza est arrivée. 1010 00:49:38,700 --> 00:49:39,900 Bonjour. 1011 00:49:39,900 --> 00:49:41,200 C'est vous les filles qui ont commandé la pizza ? 1012 00:49:41,200 --> 00:49:42,900 Cette idiote en a demandé un gros et simple, 1013 00:49:43,000 --> 00:49:46,900 mais j'aimerais un sicilien gros, épais et chaud. 1014 00:49:47,900 --> 00:49:49,200 C'est gratuit, madame. 1015 00:49:49,200 --> 00:49:51,200 Rapide! 1016 00:49:56,400 --> 00:49:58,100 Désolé, Jay... 1017 00:50:01,900 --> 00:50:04,700 Le savez-vous ? La justice est morte en essayant sauve ce singe 1018 00:50:04,800 --> 00:50:06,200 Alors peut-être devrions-nous laisser tomber. 1019 00:50:06,200 --> 00:50:08,900 Nous pourrons ainsi honorer sa mémoire. 1020 00:50:12,100 --> 00:50:13,900 Maintenant, tu n'es pas content Pourquoi sommes-nous venus ici pour manger ? 1021 00:50:14,000 --> 00:50:15,700 Et tu es mort de peur 1022 00:50:15,700 --> 00:50:18,000 que nous serions arrêtés par les flics, ou quelque chose comme ça. 1023 00:50:18,000 --> 00:50:19,700 Vous savez ce que je dis. 1024 00:50:19,700 --> 00:50:21,200 J'emmerde la police 1025 00:50:21,200 --> 00:50:23,400 Au diable ça ! Va te faire foutre, baise la police ! 1026 00:50:23,500 --> 00:50:25,500 Au diable la police ! 1027 00:50:25,600 --> 00:50:27,300 Au diable la police ! 1028 00:50:27,300 --> 00:50:28,500 Baise-les ! 1029 00:50:28,600 --> 00:50:31,800 C'est la police de l'État de l'Utah. 1030 00:50:31,800 --> 00:50:33,900 Les garçons, nous savons que vous êtes là. 1031 00:50:34,000 --> 00:50:36,700 Sortez les mains en l'air 1032 00:50:36,800 --> 00:50:39,500 et remettez l'orang-outan. 1033 00:50:39,600 --> 00:50:41,600 Pensez-vous qu'ils nous parlent ? 1034 00:50:46,800 --> 00:50:48,100 Désolé! 1035 00:50:48,200 --> 00:50:49,400 Ne tirez pas ! 1036 00:50:49,500 --> 00:50:50,800 Suspendez le feu. 1037 00:50:50,800 --> 00:50:52,400 Qui diable es-tu ? 1038 00:50:52,400 --> 00:50:55,300 Agence fédérale de la vie animale. Le singe est là-dedans ? 1039 00:50:55,300 --> 00:50:56,700 -Le gorille. -Quoi? 1040 00:50:56,700 --> 00:50:58,000 Les orangs-outans sont membres de la famille des gorilles. 1041 00:50:58,000 --> 00:50:59,200 Ce n'est pas un singe. 1042 00:50:59,300 --> 00:51:01,300 Regardez, qui est l'agent fédéral de la vie animale ici ? 1043 00:51:01,300 --> 00:51:02,700 Moi ou toi ? 1044 00:51:02,700 --> 00:51:04,500 C'est ce que je pensais. Puis-je utiliser votre mégaphone ? 1045 00:51:07,800 --> 00:51:10,300 Jay et Bob silencieux. 1046 00:51:10,300 --> 00:51:12,400 Votre GRELO n'a aucune chance ! 1047 00:51:12,500 --> 00:51:13,800 Personne ne couvrira 1048 00:51:13,800 --> 00:51:16,400 un singe en fuite. 1049 00:51:16,400 --> 00:51:17,900 Nous allons ouvrir le feu. 1050 00:51:19,600 --> 00:51:21,300 Qu'est-ce que tu attends ? 1051 00:51:21,300 --> 00:51:22,900 Sortir de là et lui donner le singe ? 1052 00:51:24,800 --> 00:51:27,700 Écoute, mec, peut-être que ce n'est pas le cas mauvais en laboratoire. 1053 00:51:27,700 --> 00:51:29,200 Peut-être qu'ils le feront des expériences sur lui, le faisant 1054 00:51:29,200 --> 00:51:30,900 un plus joli singe. 1055 00:51:30,900 --> 00:51:32,800 -Nous ne savons pas. 1056 00:51:32,900 --> 00:51:34,600 Reste en dehors de ça, espèce de singe merdique. 1057 00:51:34,600 --> 00:51:36,600 Condamner! Je ne suis pas un stratège. 1058 00:51:36,700 --> 00:51:38,100 C'est toi qui fais les plans. 1059 00:51:38,200 --> 00:51:40,600 Je n'ai pas l'intelligence d'un... 1060 00:51:44,200 --> 00:51:45,500 Garçon. 1061 00:51:45,500 --> 00:51:46,800 Ne tirez pas ! 1062 00:51:46,900 --> 00:51:48,500 Ne tirez pas ! 1063 00:51:50,100 --> 00:51:52,100 Nous sommes juste... nous essayons d'emmener notre fils 1064 00:51:52,100 --> 00:51:53,800 cet environnement hostile. 1065 00:51:53,800 --> 00:51:55,300 Leur fils ? 1066 00:51:55,300 --> 00:51:56,600 Peut-être qu'ils font partie de ces couples homosexuels. 1067 00:51:57,900 --> 00:51:59,000 Nous sommes gays ! 1068 00:51:59,100 --> 00:52:01,000 Et voici notre enfant adopté bien-aimé. 1069 00:52:01,100 --> 00:52:02,800 Nous ne sommes pas d'ici. 1070 00:52:02,900 --> 00:52:05,200 Ne nous oblige pas à retourner dans notre ville libérale 1071 00:52:05,200 --> 00:52:07,200 avec des rapports de préjudice et de haine 1072 00:52:07,200 --> 00:52:08,900 au coeur de l'Utah. 1073 00:52:08,900 --> 00:52:11,400 Oh mon Dieu ! C'est la dernière chose dont j'ai besoin. 1074 00:52:11,400 --> 00:52:14,000 Un groupe d'homosexuels disant 1075 00:52:14,100 --> 00:52:15,300 médias libéraux 1076 00:52:15,400 --> 00:52:18,000 que les agents fédéraux persécutent les homosexuels. 1077 00:52:18,100 --> 00:52:20,500 Êtes-vous fou? Maintenant, ils pourraient être gays, 1078 00:52:20,600 --> 00:52:22,600 mais ce n'est pas leur fils. C'est le gorille. 1079 00:52:22,700 --> 00:52:25,800 Je pense que je reconnaîtrais un gorille si j'en voyais un, ok ? 1080 00:52:25,800 --> 00:52:27,600 Et la seule chose que je reconnais maintenant 1081 00:52:27,700 --> 00:52:31,000 C'est le fiasco politique ici que je vais éviter 1082 00:52:31,000 --> 00:52:33,000 laisser sortir ces pédés. 1083 00:52:33,100 --> 00:52:34,200 Ahh. 1084 00:52:38,100 --> 00:52:40,100 Vous êtes libres de partir, messieurs. 1085 00:52:42,100 --> 00:52:43,200 Oui! toi! 1086 00:52:43,300 --> 00:52:45,500 -Alors on peut y aller ? -Oui Monsieur! 1087 00:52:45,600 --> 00:52:47,000 Veuillez accepter nos excuses 1088 00:52:47,000 --> 00:52:49,000 pour vous avoir détenu, vous et vos peu orthodoxes, 1089 00:52:49,000 --> 00:52:52,500 mais protégé par la Constitution, compagnon. 1090 00:52:52,500 --> 00:52:54,800 Incroyable. 1091 00:52:54,900 --> 00:52:57,100 Je pourrais ajouter... quel beau garçon 1092 00:52:57,100 --> 00:52:58,200 vous le portez là. 1093 00:52:58,300 --> 00:53:00,800 Merde, ouais ! C'est parce que ça vient de mon sperme. 1094 00:53:00,800 --> 00:53:02,800 Il sait ? Je l'ai pris avec un de nos amis sexy 1095 00:53:02,800 --> 00:53:04,000 qui j'ai baisé sur le côté, 1096 00:53:04,000 --> 00:53:05,800 Donc je ne suis pas totalement gay... 1097 00:53:08,900 --> 00:53:10,900 Mais il adore la bite. 1098 00:53:11,000 --> 00:53:13,300 Eh bien, il semble certainement insatiable. 1099 00:53:14,300 --> 00:53:16,300 -Au revoir. -À plus tard. 1100 00:53:22,100 --> 00:53:23,600 Eh bien, ce n'est pas mon style, mais j'ai envie de me faire baiser... 1101 00:53:23,600 --> 00:53:25,100 S'il n'y a pas de famille heureuse là-bas. 1102 00:53:26,600 --> 00:53:27,800 Droite. 1103 00:53:27,800 --> 00:53:29,700 Lançons des grenades à gaz sur le restaurant 1104 00:53:29,700 --> 00:53:31,700 et puis, quand les gars partent avec le singe... 1105 00:53:31,800 --> 00:53:34,500 Merde ! C'était eux, n'est-ce pas ? 1106 00:53:34,600 --> 00:53:37,700 Merde, j'ai dit que tu aimais la bite 1107 00:53:37,700 --> 00:53:40,000 Je dois être le gars le plus cool monde glissant ! 1108 00:53:43,800 --> 00:53:46,000 Cours, gros ! Courir! 1109 00:53:53,800 --> 00:53:55,800 Dans les égouts ! 1110 00:54:00,000 --> 00:54:01,500 Plongez ! 1111 00:54:01,500 --> 00:54:02,800 Ohhh ! 1112 00:54:11,000 --> 00:54:13,300 Espèce de gros con. 1113 00:54:13,400 --> 00:54:16,400 Ils vous tirent une balle dans le cul. 1114 00:54:17,700 --> 00:54:20,800 Flétrissez la poêle ! Pensez mince ! Pensez mince ! 1115 00:54:20,900 --> 00:54:23,000 Une ouverture rectale qui sort. 1116 00:54:23,000 --> 00:54:25,000 -Désinstallez-le. 1117 00:54:25,000 --> 00:54:26,700 En passant. 1118 00:54:35,700 --> 00:54:38,100 Tout comme Winnie l'ourson. 1119 00:54:41,600 --> 00:54:43,100 Ouah. 1120 00:54:43,100 --> 00:54:46,000 C'était une évasion incroyable. 1121 00:54:46,000 --> 00:54:49,800 OK, voici le deal : Vous et vos hommes restez ici. 1122 00:54:49,900 --> 00:54:51,800 Quand je le trouverai, j'appellerai du renfort. 1123 00:54:53,400 --> 00:54:55,400 Je compte sur vous, shérif. 1124 00:54:57,100 --> 00:54:58,900 Vous m'avez tellement appris. 1125 00:55:07,500 --> 00:55:09,700 Ouah. Ouah. Aïe ! 1126 00:55:09,700 --> 00:55:11,800 J'emmerde ce connard. 1127 00:55:11,900 --> 00:55:13,800 Revenons au centre 1128 00:55:13,900 --> 00:55:15,500 et sers-nous à boire. 1129 00:55:15,600 --> 00:55:17,400 -�. -Allons-y 1130 00:55:20,500 --> 00:55:22,500 Toute la merde du monde est contre nous, mec. 1131 00:55:22,500 --> 00:55:24,000 Je le jure devant Dieu. 1132 00:55:24,100 --> 00:55:29,200 Mettez le singe sur le sol et les mains en l'air. 1133 00:55:30,500 --> 00:55:32,400 Allez, messieurs. Voulez-vous vous faire tirer dessus ? 1134 00:55:33,500 --> 00:55:35,100 Je ne pense pas. 1135 00:55:35,100 --> 00:55:39,000 Écoute, mec, elle ne veut pas retour au laboratoire. 1136 00:55:39,000 --> 00:55:41,700 Et pour mémoire : je ne suis pas gay. 1137 00:55:41,700 --> 00:55:44,000 Et en parlant de ça... 1138 00:55:44,000 --> 00:55:47,000 Je savais que ce n'était pas un vrai garçon. 1139 00:55:47,000 --> 00:55:50,900 Pour mémoire aussi : il adore la bite. 1140 00:55:51,000 --> 00:55:54,200 À genoux, Texas Pete. Allons-y. 1141 00:55:54,300 --> 00:55:57,300 Voir? Il nous aligne comme des phoques de cirque. 1142 00:55:57,300 --> 00:55:58,500 Eh bien, je vais y aller en premier. 1143 00:55:58,500 --> 00:55:59,800 Je ne veux pas que le singe crache dans ma bouche 1144 00:55:59,800 --> 00:56:02,000 si je dois sucer ce pédé. 1145 00:56:02,100 --> 00:56:03,800 De quoi parles-tu? 1146 00:56:03,900 --> 00:56:05,300 Écoute, personne ne va être nul... 1147 00:56:06,600 --> 00:56:08,200 -Mec ! -Whoa ! 1148 00:56:08,200 --> 00:56:09,400 Merde! 1149 00:56:10,800 --> 00:56:12,400 Ouah! 1150 00:56:12,500 --> 00:56:14,100 Ces gars sont bons. 1151 00:56:14,100 --> 00:56:15,400 Très bien. 1152 00:56:18,300 --> 00:56:22,200 Ouais ! 1153 00:56:22,300 --> 00:56:24,300 Hé, chien de loi ! 1154 00:56:25,800 --> 00:56:27,000 Hé! 1155 00:56:27,000 --> 00:56:30,800 On se voit en enfer, pédé ! 1156 00:56:30,800 --> 00:56:32,900 Il va tout gâcher ! 1157 00:56:33,000 --> 00:56:35,400 Aah ! 1158 00:56:57,000 --> 00:56:59,100 Sortez d'ici. 1159 00:56:59,200 --> 00:57:01,500 C'est le singe de mon ex-petite amie ! 1160 00:57:03,100 --> 00:57:04,700 Hé. 1161 00:57:04,700 --> 00:57:06,600 Ce singe ne t'appartient pas ! 1162 00:57:13,800 --> 00:57:17,000 Mec, qui voudrait voler un singe ? 1163 00:57:18,300 --> 00:57:19,900 Oh ouais. 1164 00:57:19,900 --> 00:57:21,300 C'est nul, mec. 1165 00:57:21,300 --> 00:57:23,000 Il nous reste encore un jour pour arrêter ces conneries 1166 00:57:23,000 --> 00:57:24,200 pour faire le film, 1167 00:57:24,200 --> 00:57:26,500 et ils m'ont pris la seule chose que j'avais 1168 00:57:26,500 --> 00:57:27,800 de la femme que j'aimais tant... 1169 00:57:27,900 --> 00:57:30,500 Je n'ai même pas mis ma main dans ta culotte 1170 00:57:31,900 --> 00:57:33,400 Quoi ? Poursuivre le singe ? 1171 00:57:33,400 --> 00:57:35,400 Comment saurons-nous où va la voiture ? 1172 00:57:38,100 --> 00:57:39,700 Ne souligne pas comment 1173 00:57:42,600 --> 00:57:44,400 Tu dois chier ? 1174 00:57:45,500 --> 00:57:46,900 Non! Il faut faire une salade ! 1175 00:57:48,100 --> 00:57:49,500 Qu'est-ce que tu essaies de dire, bordel ? 1176 00:57:49,600 --> 00:57:51,900 Dis-le, mec. Ne m'oblige pas à poser 20 questions. 1177 00:57:51,900 --> 00:57:54,500 Tu pourrais toujours dire ça C'est une histoire stupide à propos d'Amy. 1178 00:57:54,600 --> 00:57:57,600 Mais tu ne peux pas dire : Jay, je ne suis pas d'accord ! 1179 00:57:57,600 --> 00:57:59,800 Ou "Ce sont d'excellents pains au fromage" 1180 00:58:02,300 --> 00:58:04,200 Dis-le tout de suite, bon sang ! 1181 00:58:05,800 --> 00:58:08,700 La plaque d'immatriculation à l'arrière de la voiture 1182 00:58:08,700 --> 00:58:13,300 il était écrit "Animaux d'Hollywood", espèce d'idiot ! 1183 00:58:18,500 --> 00:58:21,200 Dire! Ne crache pas ! 1184 00:58:22,700 --> 00:58:24,100 Je voudrais ajouter... 1185 00:58:24,200 --> 00:58:27,200 c'est un beau petit garçon qui se chargent. 1186 00:58:32,700 --> 00:58:33,800 Eh bien... 1187 00:58:33,900 --> 00:58:35,900 Sinon, c'est notre expert de la faune ! 1188 00:58:36,000 --> 00:58:37,300 Hé. 1189 00:58:37,400 --> 00:58:38,900 Votre bureau a envoyé ce fax. 1190 00:58:39,000 --> 00:58:41,900 Ils ont dit qu'ils l'avaient trouvé sur Internet 1191 00:58:42,000 --> 00:58:44,400 signé par Jay et Silent Bob. 1192 00:58:44,500 --> 00:58:46,500 Hum. 1193 00:58:46,600 --> 00:58:50,300 C'est vous tous, enfoirés, qui paierez ! 1194 00:58:50,300 --> 00:58:52,200 C'est vous qui léchez les couilles. 1195 00:58:52,300 --> 00:58:54,000 Nous allons baiser vos mères pendant que vous regardez 1196 00:58:54,100 --> 00:58:57,900 et ils pleurent comme des petites chiennes. Dès que nous arrivons à Hollywood... 1197 00:58:59,200 --> 00:59:00,400 Ils vont à Hollywood. 1198 00:59:08,400 --> 00:59:11,700 Tu me vois conduire dans la rue 1199 00:59:15,700 --> 00:59:18,600 J'ai l'air tellement bien 1200 00:59:24,500 --> 00:59:28,000 Quoi ? Ce n'est pas comme si j'étais trahir la justice. 1201 00:59:28,100 --> 00:59:30,900 Droite. Voici le plan. Nous avons d'abord trouvé... 1202 00:59:31,000 --> 00:59:32,200 où tournent-ils le film, 1203 00:59:32,300 --> 00:59:33,700 et après qu'on en ait fini avec cette merde, 1204 00:59:33,800 --> 00:59:35,400 nous pouvons chercher le singe. 1205 00:59:35,500 --> 00:59:37,300 Mais avant de faire quoi que ce soit, 1206 00:59:37,300 --> 00:59:39,400 Il faut qu'on trouve un fils de pute du coin. 1207 00:59:39,500 --> 00:59:40,800 Quelqu'un comme le maire d'Hollywood. 1208 00:59:40,800 --> 00:59:42,700 Fissure? Tu veux du crack ? 1209 00:59:42,800 --> 00:59:44,100 Voulez-vous vous défoncer ? 1210 00:59:44,200 --> 00:59:46,100 Non, mec, mais tu veux de l'herbe ? 1211 00:59:46,200 --> 00:59:48,000 Êtes-vous de service ? 1212 00:59:48,000 --> 00:59:50,100 Oh, mec ! 1213 00:59:50,200 --> 00:59:52,200 Section locale 404 de Jersey. 1214 00:59:52,200 --> 00:59:53,400 Ho, ho, mec 1215 00:59:53,500 --> 00:59:57,200 Citrouille Escobar, section locale 305 de Los Angeles. 1216 00:59:57,200 --> 00:59:58,700 Merde ! Comment vas-tu? 1217 00:59:58,700 --> 01:00:01,100 Oh, mec ! C'est un petit monde. 1218 01:00:01,200 --> 01:00:02,600 Hé, laisse-moi te demander... 1219 01:00:02,600 --> 01:00:04,800 Bénéficiez-vous d'une assurance maladie à Jersey ? 1220 01:00:04,900 --> 01:00:08,100 Merde, non ! Nous avons probablement nous ferons grève en septembre. 1221 01:00:08,100 --> 01:00:10,900 Affronter. Tout comme Norma Rae, hein ? 1222 01:00:11,000 --> 01:00:12,200 Peut-être que vous pourrez nous aider. Savez-vous où 1223 01:00:12,300 --> 01:00:13,700 Est-ce qu'ils tournent un film là-bas ? 1224 01:00:13,700 --> 01:00:15,000 Tu me demandes quelque chose comme ça... 1225 01:00:15,100 --> 01:00:16,700 à Hollywood ? Tu devras être 1226 01:00:16,700 --> 01:00:18,700 un peu plus précis que ça. 1227 01:00:18,700 --> 01:00:21,000 C'est un film Miramax. Nous devons y mettre fin, 1228 01:00:21,000 --> 01:00:23,000 alors les gens s'arrêteront pour nous insulter sur Internet. 1229 01:00:23,100 --> 01:00:25,000 Ils ne parlent pas de nous, mais plutôt 1230 01:00:25,100 --> 01:00:26,600 des personnages qui étaient basés sur nous. 1231 01:00:26,600 --> 01:00:29,200 Et en même temps, trouver le singe 1232 01:00:29,200 --> 01:00:31,700 mon mon ex-petite amie qui a été tué dans l'explosion d'une voiture. 1233 01:00:31,700 --> 01:00:34,500 Mec, je n'ai pas compris ce que tu as dit. 1234 01:00:34,500 --> 01:00:37,700 Mais tu es spécial, mec ! 1235 01:00:37,800 --> 01:00:41,800 Vous avez demandé de l'aide et vous avez touché mon cœur. 1236 01:00:41,800 --> 01:00:43,500 Je vais donc vous donner une direction. 1237 01:00:43,500 --> 01:00:45,300 Donne-moi la carte, Scott. 1238 01:00:45,300 --> 01:00:46,800 Donne-moi la carte, Scott ! 1239 01:00:46,900 --> 01:00:48,200 Savez-vous où se trouve Miramax ? 1240 01:00:48,300 --> 01:00:50,100 Miramax ? Ha ha ha ! 1241 01:00:55,900 --> 01:00:58,400 Hollywood est prêt pour Jay et Bob silencieux ? 1242 01:00:58,400 --> 01:01:01,000 Une fontaine dans le bureau du agent fédéral de la faune... 1243 01:01:01,100 --> 01:01:03,200 nous a dit qu'ils avaient envoyé un message sur internet 1244 01:01:03,300 --> 01:01:05,600 dans un forum, soi-disant écrit... 1245 01:01:05,600 --> 01:01:08,100 par des terroristes. 1246 01:01:08,100 --> 01:01:10,200 Ils envoient une bombe à Hollywood. 1247 01:01:10,200 --> 01:01:14,100 Jules Asner est aux studios Miramax. Jules ? 1248 01:01:14,100 --> 01:01:17,200 Steve, l'air de cette ville j'ai peur aujourd'hui 1249 01:01:17,300 --> 01:01:19,800 après le bureau de La CIA l'a découvert 1250 01:01:19,800 --> 01:01:22,200 que les terroristes, Jay et Silent Bob 1251 01:01:22,200 --> 01:01:24,000 cible les studios Miramax 1252 01:01:24,000 --> 01:01:26,300 pour votre prochaine collecte de sang, violence 1253 01:01:26,300 --> 01:01:27,800 et vol de singe. 1254 01:01:27,900 --> 01:01:31,100 Dans un message publié sur forum fartcinematogr�fico.com... 1255 01:01:31,100 --> 01:01:33,800 Ces individus ont écrit, et je le répète : 1256 01:01:33,800 --> 01:01:36,600 Une fois arrivés à Hollywood et nous avons trouvé ceci CENSURÉ de Miramax 1257 01:01:36,600 --> 01:01:38,400 que fais-tu 1258 01:01:38,500 --> 01:01:39,900 le film "L'herbe et l'homme dépendant", 1259 01:01:40,000 --> 01:01:42,400 On va leur faire manger notre CENSURÉ 1260 01:01:42,500 --> 01:01:44,600 puis CENSURÉ notre 1261 01:01:44,600 --> 01:01:47,800 CENSURÉ alors mange ton CENSURÉ 1262 01:01:47,800 --> 01:01:50,100 fait de notre CENSURÉ 1263 01:01:50,100 --> 01:01:52,400 que nous leur avons fait manger. 1264 01:01:52,500 --> 01:01:54,400 Jusqu'à présent, nous n'avons pas pu obtenir de déclaration 1265 01:01:54,500 --> 01:01:56,200 de n'importe qui dans le studio. 1266 01:01:56,200 --> 01:01:58,700 Mais il n'y a aucun signe de Jay et Bob ? 1267 01:01:58,800 --> 01:02:00,400 Personne ne le sait avec certitude 1268 01:02:03,000 --> 01:02:04,800 À quoi ressemblent Jay et Silent Bob ? 1269 01:02:04,800 --> 01:02:07,700 Donc pour autant que nous sachions, ils sont peut-être déjà là. 1270 01:02:07,800 --> 01:02:09,100 Merde ! 1271 01:02:09,100 --> 01:02:10,300 Ben Affleck et Matt Damon... 1272 01:02:10,300 --> 01:02:12,300 Ils y tournent un film. 1273 01:02:12,300 --> 01:02:13,500 Les avez-vous vus se promener ? 1274 01:02:13,500 --> 01:02:15,000 Non, Steve, mais... 1275 01:02:16,300 --> 01:02:17,800 Merde ! 1276 01:02:28,300 --> 01:02:29,500 D'accord. 1277 01:02:29,600 --> 01:02:31,800 Il a un laissez-passer. Laissez-le entrer. 1278 01:02:33,600 --> 01:02:36,900 Nous devons faire cela correctement. 1279 01:02:47,300 --> 01:02:50,800 Hé! Vous n'avez pas de laissez-passer ! 1280 01:02:53,900 --> 01:02:56,600 Waouh ! 1281 01:03:10,400 --> 01:03:12,600 Je déteste à quel point Hollywood est faux. 1282 01:03:12,600 --> 01:03:13,900 Où penses-tu aller ? 1283 01:03:13,900 --> 01:03:15,300 Laissez-moi partir ! 1284 01:03:17,100 --> 01:03:18,900 Non. 1285 01:03:18,900 --> 01:03:21,500 Echo Base, j'ai un 10-07... 1286 01:03:21,600 --> 01:03:23,900 2 non autorisés, demandant des renforts. 1287 01:03:23,900 --> 01:03:25,500 Je pensais que c'était un 10-82. 1288 01:03:25,600 --> 01:03:27,900 Non monsieur ! Un 10-82 disparaît d'une prostituée morte 1289 01:03:28,000 --> 01:03:29,300 dans la bande-annonce de Ben Affleck. 1290 01:03:29,400 --> 01:03:32,000 Oh! Que! Le renforcement est en route. 1291 01:03:32,100 --> 01:03:33,200 Hé, je vais te faire une proposition. 1292 01:03:33,300 --> 01:03:36,300 Ce mec va te sucer la bite si vous nous laissez partir. 1293 01:03:36,400 --> 01:03:37,500 Contrairement à ce que tu penses, 1294 01:03:37,600 --> 01:03:40,500 pas tout le monde dans ce cas l’industrie est homosexuelle. 1295 01:03:40,600 --> 01:03:42,300 Et cet accord ? 1296 01:03:42,300 --> 01:03:47,200 Il va me sucer la bite pendant que tu regardes et tu te masturbes. 1297 01:03:47,200 --> 01:03:48,800 Droite. 1298 01:03:50,300 --> 01:03:53,200 Soyez rapide... et sexy. 1299 01:03:53,200 --> 01:03:54,700 C'est ça ou la prison. 1300 01:03:54,700 --> 01:03:57,300 Et tu sais ce qu'ils disent ils vous font en prison. 1301 01:03:57,400 --> 01:03:58,900 J'étais geôlier. 1302 01:04:00,800 --> 01:04:02,100 Droite. 1303 01:04:02,100 --> 01:04:04,200 Et après tout, dites-vous. 1304 01:04:04,200 --> 01:04:06,700 Oh, quelle jolie fête prénuptiale. 1305 01:04:17,300 --> 01:04:19,100 Qu'est-ce que tu attends, salope ? 1306 01:04:19,100 --> 01:04:23,000 Commencez à sucer ! 1307 01:04:32,000 --> 01:04:34,000 Cela vaut la peine d'essayer. 1308 01:04:34,000 --> 01:04:37,400 Comme une éjaculation dans ta bouche, espèce de pute gay ! 1309 01:04:37,400 --> 01:04:40,500 Ew, mec, tu allais même suce-moi la bite ! 1310 01:04:45,200 --> 01:04:46,800 Ok, maintenant, souviens-toi de ce que j'ai dit 1311 01:04:47,000 --> 01:04:50,600 Ne nous regardez pas directement Les yeux de Ben ou Matt, 1312 01:04:50,700 --> 01:04:52,000 Ou ils seront licenciés. 1313 01:04:52,000 --> 01:04:53,700 Est-ce que tout le monde comprend ? 1314 01:04:53,800 --> 01:04:55,500 Merci. 1315 01:04:58,500 --> 01:05:00,000 Tu as abîmé tes cheveux. 1316 01:05:01,800 --> 01:05:05,000 J'ai fini mes cheveux, mais ça a l'air cool. 1317 01:05:05,000 --> 01:05:07,400 Ce doit être Bluntman. 1318 01:05:07,500 --> 01:05:10,300 Il y a les conneries du film Mork. 1319 01:05:10,300 --> 01:05:11,600 Lèvres, dents, langue ou tête de lion ? 1320 01:05:11,700 --> 01:05:13,800 -Visage de lion 1321 01:05:13,900 --> 01:05:15,100 -Visage citron 1322 01:05:15,200 --> 01:05:16,400 -Visage de lion 1323 01:05:16,400 --> 01:05:17,600 -Visage citron 1324 01:05:17,700 --> 01:05:19,900 Arrêtez-le. Où est-ce qu'on s'arrête, Gus ? 1325 01:05:22,100 --> 01:05:23,200 Gus ? 1326 01:05:23,300 --> 01:05:24,400 Je suis occupé. 1327 01:05:24,500 --> 01:05:25,700 Tu es un véritable artiste, Gus. 1328 01:05:25,700 --> 01:05:27,400 Commencez par "c'est un bon cours". 1329 01:05:27,500 --> 01:05:29,700 -Quoi? Êtes-vous le réalisateur maintenant ? -Hé, va te faire foutre, Bounce boy. 1330 01:05:29,700 --> 01:05:30,800 Rappelons-nous à qui tu as parlé 1331 01:05:30,900 --> 01:05:32,300 et fais cette merde en premier 1332 01:05:32,400 --> 01:05:34,700 Je veux dire, mets-moi dedans "Dogme" est une chose, mais ça... 1333 01:05:34,700 --> 01:05:36,100 Regardez ! je suis désolé pour je t'ai traîné de cette façon 1334 01:05:36,100 --> 01:05:38,100 d'un tueur en série gay 1335 01:05:38,200 --> 01:05:40,300 qui monte à cheval et aime jouer au golf. 1336 01:05:42,200 --> 01:05:44,300 On dirait que vous n'avez pas regardé "Forces de la Nature". 1337 01:05:44,400 --> 01:05:45,900 Tu ressembles à un enfant. Qu'est-ce que je continue de te dire ? 1338 01:05:45,900 --> 01:05:49,000 Il faut sécuriser le film, Ensuite, vous pourrez réaliser le film artistique. 1339 01:05:49,100 --> 01:05:50,800 Alors parfois tu préfèreras les films 1340 01:05:50,800 --> 01:05:52,200 parce que ton ami a dit que tu lui devais. 1341 01:05:54,900 --> 01:05:56,400 Et parfois il faut revenir au début. 1342 01:05:56,500 --> 01:05:58,100 ...comme dans "Jeux de triche" 1343 01:05:58,200 --> 01:05:59,800 Vous voyez ? C'est de cela que je parle. 1344 01:05:59,900 --> 01:06:05,000 Tout ce que nous avons à faire est découvrez comment vous en rapprocher. 1345 01:06:05,100 --> 01:06:07,800 Reculez, ok petit gars, reste. 1346 01:06:07,800 --> 01:06:09,500 Ton ami là-bas. 1347 01:06:09,600 --> 01:06:11,200 Restez ici et réagissez. 1348 01:06:11,200 --> 01:06:14,500 Ne dis rien... surtout toi. 1349 01:06:14,600 --> 01:06:15,700 D'accord, les gars. 1350 01:06:15,800 --> 01:06:17,200 C'était amusant. 1351 01:06:17,200 --> 01:06:20,200 Silence. Nous allons filmer. 1352 01:06:20,200 --> 01:06:21,400 Faites en sorte que cela se produise, les gars. 1353 01:06:21,400 --> 01:06:22,700 Ne me touchez pas. 1354 01:06:22,700 --> 01:06:24,200 Va te faire foutre, d'accord ? 1355 01:06:24,300 --> 01:06:26,000 D'accord, pas "trois". 1356 01:06:26,000 --> 01:06:28,300 Nous avons écrasé ces gars et nous les avons battus. 1357 01:06:28,300 --> 01:06:29,500 Parce que s'ils sont foutus, 1358 01:06:29,500 --> 01:06:31,400 Ils ne peuvent plus faire le film, n'est-ce pas ? 1359 01:06:31,500 --> 01:06:33,000 Prêt? 1360 01:06:33,000 --> 01:06:36,000 1, 2, 3 ! 1361 01:06:36,100 --> 01:06:38,400 Bonne Chasse 2 : Saison de Chasse 1362 01:06:38,400 --> 01:06:40,900 Scène 16, prise 5. 1363 01:06:43,600 --> 01:06:45,600 Pensez au salaire. 1364 01:06:51,300 --> 01:06:53,600 Alors agissez, Gus, ou... 1365 01:06:53,600 --> 01:06:56,700 Jésus, Ben, je t'ai dit que j'étais occupé ! Occupé! 1366 01:06:56,700 --> 01:06:59,500 -Ahem. 1367 01:06:59,500 --> 01:07:01,700 Ouais, je me souviens du cours... 1368 01:07:01,800 --> 01:07:04,500 mais cela me paraissait très élémentaire. 1369 01:07:04,500 --> 01:07:05,900 Je me souviens de ce cours. 1370 01:07:06,000 --> 01:07:08,800 J'étais entre la pause et le déjeuner. 1371 01:07:08,800 --> 01:07:12,000 Allons-nous avoir un problème... encore une fois ? 1372 01:07:12,100 --> 01:07:14,300 J'espérais juste que tu pourrais 1373 01:07:14,300 --> 01:07:18,100 donner un avis sur Colonies du Sud. 1374 01:07:18,100 --> 01:07:20,300 Il a vu ? dit Bois. 1375 01:07:20,300 --> 01:07:21,900 Qu'ai-je dit ? Qu'est-ce que je t'ai dit ? 1376 01:07:22,000 --> 01:07:23,900 Seriez-vous de retour vomissant Gordon Wood. 1377 01:07:23,900 --> 01:07:25,400 Mais tu oublies Vickers. 1378 01:07:25,400 --> 01:07:30,200 Non, je viens de lire Vickers. Parlez de richesse héritée. 1379 01:07:30,300 --> 01:07:33,500 Mais tu n'es plus cet esprit en colère et brillant 1380 01:07:33,500 --> 01:07:36,900 c'était avant, juste se consumer pour évacuer vos frustrations. 1381 01:07:36,900 --> 01:07:39,400 Non! Tu as arrêté de tout lire dans les livres, 1382 01:07:39,500 --> 01:07:42,000 et maintenant je devais lire de la merde 1383 01:07:42,000 --> 01:07:45,000 dont vous n'aviez jamais entendu parler. 1384 01:07:45,000 --> 01:07:47,200 Fais face aux faits, mon ami 1385 01:07:47,200 --> 01:07:51,800 Tu n'es plus si bon... Will Hunting 1386 01:07:55,600 --> 01:07:59,800 A quel point aimez-vous ces pommes ? 1387 01:08:02,000 --> 01:08:04,200 Je n'aime pas le bruit de ces pommes, Will. 1388 01:08:04,300 --> 01:08:05,600 Qu'allons-nous faire ? 1389 01:08:05,600 --> 01:08:07,900 -Chuckie ? -Ouais? 1390 01:08:07,900 --> 01:08:10,600 C'est la saison de la chasse. 1391 01:08:15,300 --> 01:08:17,200 Compote de pommes, salope ! 1392 01:08:19,400 --> 01:08:20,800 Désolé de vous interrompre, messieurs. 1393 01:08:20,900 --> 01:08:22,800 Mais nous avons un 10-07 entre nos mains. 1394 01:08:22,900 --> 01:08:24,800 Oh, Jésus. Encore une fois, Ben ? 1395 01:08:24,900 --> 01:08:26,000 Non, c'est un mensonge ! 1396 01:08:26,100 --> 01:08:28,900 Parce que je n'étais pas avec une prostituée aujourd'hui ! 1397 01:08:28,900 --> 01:08:30,000 Ils sont là. 1398 01:08:30,000 --> 01:08:33,500 Affleck, tu étais génial dans "Ghosts" ! 1399 01:08:35,700 --> 01:08:37,100 Obtenez-les! 1400 01:08:49,200 --> 01:08:51,200 Prudent. 1401 01:09:08,500 --> 01:09:09,700 Aah ! 1402 01:09:14,900 --> 01:09:18,200 C'est vrai, espèce de salaud. Voyons qui tu es vraiment. 1403 01:09:21,400 --> 01:09:24,800 Merde Miramax ! Couper. 1404 01:09:26,900 --> 01:09:28,800 Shannen, normalement je dis couper. 1405 01:09:28,900 --> 01:09:30,000 Un singe, Wes ! 1406 01:09:30,100 --> 01:09:33,200 Je veux dire, Jésus, vous ne le faites même pas Ils essaient de faire plus d’efforts, n’est-ce pas ? 1407 01:09:34,200 --> 01:09:36,200 Quoi? Recherche marketing on dit que les gens aiment les singes. 1408 01:09:39,800 --> 01:09:41,700 Nous adorons ce singe ! 1409 01:09:41,800 --> 01:09:43,200 Faites quelque chose ! 1410 01:09:43,300 --> 01:09:44,500 Il a vu ? 1411 01:09:44,500 --> 01:09:45,900 Les voilà. 1412 01:09:55,500 --> 01:09:56,800 Les voilà. Les voilà. 1413 01:10:04,600 --> 01:10:06,200 Accélérez! 1414 01:10:10,100 --> 01:10:11,700 Merde! 1415 01:10:18,300 --> 01:10:20,600 Ces gars sont des magiciens. 1416 01:10:24,600 --> 01:10:28,200 -Aah ! -Aah ! 1417 01:10:35,200 --> 01:10:37,800 Je le savais, mec ! 1418 01:10:37,900 --> 01:10:40,600 Tu adores cette merde, n'est-ce pas ? 1419 01:10:44,700 --> 01:10:46,200 Putain de merde ! Cela doit faire mal. 1420 01:10:46,200 --> 01:10:48,900 Êtes-vous d'accord? 1421 01:10:48,900 --> 01:10:50,800 Mettons-nous sur pied ! Allons-y! 1422 01:11:01,700 --> 01:11:03,600 Hé! Attendez une seconde. 1423 01:11:03,700 --> 01:11:05,400 Tu n'es pas ce gars qui As-tu baisé une tarte aux pommes ? 1424 01:11:05,400 --> 01:11:06,700 Avez-vous regardé ? 1425 01:11:06,700 --> 01:11:09,200 Avez-vous vu? Jamais... jamais.... 1426 01:11:09,200 --> 01:11:11,400 Hé, tu étais dans "The Loser", n'est-ce pas ? 1427 01:11:11,500 --> 01:11:13,100 Ou "Mec, tu l'as tué dans Boys and Girls" 1428 01:11:13,100 --> 01:11:15,600 Non, ils se souviennent toujours de cette foutue tarte. 1429 01:11:15,700 --> 01:11:18,000 -Je suis persécuté pour ça ! -Tu as mis ta bite dans une tarte ! 1430 01:11:18,000 --> 01:11:19,700 Il arrive. 1431 01:11:19,700 --> 01:11:21,900 Je m'appelle Jason Biggs. 1432 01:11:21,900 --> 01:11:22,900 Hé mec... tu es vraiment atteint la troisième base... 1433 01:11:23,000 --> 01:11:24,800 avec cette mine russe dans le film ? 1434 01:11:24,800 --> 01:11:28,100 Tu veux dire Shannon ? Non. 1435 01:11:28,200 --> 01:11:29,900 Mec, elle est géniale. 1436 01:11:29,900 --> 01:11:31,900 Si j'étais toi, je serais comme... 1437 01:11:36,400 --> 01:11:39,500 Aimez-vous ça? Aimez-vous ça? 1438 01:11:39,600 --> 01:11:42,200 Quoi, tu n'en as jamais fait ? 1439 01:11:44,100 --> 01:11:45,600 Attends, attends, rien de tout ça. 1440 01:11:45,700 --> 01:11:47,200 Oh ouais. 1441 01:11:47,200 --> 01:11:49,700 Il a fait beaucoup de ça, mon ami. 1442 01:11:49,700 --> 01:11:52,000 Putain de merde ! Vous êtes Dawson. 1443 01:11:52,000 --> 01:11:53,800 James...actuellement James Van Der Beek. 1444 01:11:53,800 --> 01:11:56,100 Qu'est-il arrivé à Pacey qui t'a volé Joey ? 1445 01:11:56,100 --> 01:11:58,000 Si j'étais toi, j'aurais lui a botté le cul 1446 01:11:58,100 --> 01:11:59,200 et le jeta dans le lac. 1447 01:11:59,300 --> 01:12:01,200 Regardez-vous le programme ? 1448 01:12:01,300 --> 01:12:03,300 Ouais, pour Joey, mec. Elle est trop. 1449 01:12:03,400 --> 01:12:05,200 As-tu déjà atteint la troisième base avec elle ? 1450 01:12:05,200 --> 01:12:06,400 En fait, il y a eu une fois.... 1451 01:12:06,400 --> 01:12:07,900 Attendez une minute ! Qui es-tu? 1452 01:12:09,300 --> 01:12:11,900 Ce sont nos doublures, connard. 1453 01:12:12,000 --> 01:12:14,200 -Droite? -Bien sûr! 1454 01:12:15,600 --> 01:12:17,900 Des cascades pour quoi faire ? 1455 01:12:17,900 --> 01:12:20,200 Au film nous allons enregistrer en 15 minutes ? 1456 01:12:20,200 --> 01:12:21,500 "Weed Man et Addict contre-attaquent" ? 1457 01:12:21,500 --> 01:12:24,700 Ouais, tu te moques de moi, évidemment. 1458 01:12:24,700 --> 01:12:27,300 Je joue Bluntman, également connu sous le nom de Silent Bill. 1459 01:12:27,300 --> 01:12:28,700 -Bob. -Que. 1460 01:12:28,700 --> 01:12:31,400 Et, euh, et... et il joue à Chronic... 1461 01:12:31,400 --> 01:12:34,400 - Connu sous le nom de Ray. -Geai. Merde! 1462 01:12:34,400 --> 01:12:35,800 Biggs, as-tu lu le scénario ? 1463 01:12:35,900 --> 01:12:37,200 Y en a-t-il un ? 1464 01:12:37,300 --> 01:12:41,700 Écoute... tu durerais un Seule journée à "Dawson Creek". 1465 01:12:41,700 --> 01:12:42,900 Un jour? 1466 01:12:42,900 --> 01:12:44,100 Attends une minute. Nous sommes de retour. 1467 01:12:44,100 --> 01:12:45,800 Va te faire foutre, toi et ta merde de Dawson. 1468 01:12:45,800 --> 01:12:47,900 Va au diable, Pacey. Allez en enfer. 1469 01:12:47,900 --> 01:12:49,400 Appelez-moi au moins le bon personnage. 1470 01:12:49,400 --> 01:12:51,100 Ce sont ces connards qui vont nous interpréter. 1471 01:12:51,200 --> 01:12:53,800 Finissons-en et... BONG. Plus de films. 1472 01:12:55,700 --> 01:12:57,800 Singe inutile. 1473 01:12:57,800 --> 01:13:00,900 C'est quoi cette réunion gay là-bas ? 1474 01:13:00,900 --> 01:13:02,400 Laisse-moi mettre mon bras sur le tien. 1475 01:13:02,500 --> 01:13:03,600 Gay ? De quel gay tu parles ? 1476 01:13:03,600 --> 01:13:05,200 Ces deux-là parlent dans le coin, mec. 1477 01:13:05,200 --> 01:13:07,300 -Ouais, mais... -Pourquoi es-tu si homophobe ? 1478 01:13:07,300 --> 01:13:08,700 Homophobe ? 1479 01:13:08,800 --> 01:13:10,100 Tu dis toujours, "Oh, c'est gay, mec" 1480 01:13:10,100 --> 01:13:12,100 "Oh, regarde le gay." "Regardez le chien gay" 1481 01:13:12,200 --> 01:13:13,500 Mec, c'est tellement gay. Je... 1482 01:13:13,500 --> 01:13:15,900 Avez-vous vu ? 1483 01:13:15,900 --> 01:13:18,400 -J'adore les gays, d'accord ? -Bien sûr. J'en suis sûr. 1484 01:13:19,700 --> 01:13:20,800 Regardez le singe. 1485 01:13:20,900 --> 01:13:22,100 Veux-tu me dire que le singe est gay. 1486 01:13:22,200 --> 01:13:25,100 Comment sais-tu qu'il Tu ne fumes pas de mégot de singe, hein ? 1487 01:13:25,200 --> 01:13:26,600 Écoute, il est si beau. 1488 01:13:26,700 --> 01:13:28,100 Si beau! 1489 01:13:28,200 --> 01:13:29,300 -Whoa ! 1490 01:13:29,300 --> 01:13:31,200 Ok, tu y vas et commence à battre. 1491 01:13:31,200 --> 01:13:33,500 Ne t'arrête pas jusqu'à ces crottes d'Hollywood 1492 01:13:33,500 --> 01:13:35,500 sont hors jeu. Prêt? Arrêt. 1493 01:13:42,600 --> 01:13:44,600 C'est un singe foutu ! 1494 01:13:47,000 --> 01:13:50,400 Sir Biggs, Sir Van Der Beek, C'est la sécurité. 1495 01:13:50,400 --> 01:13:52,000 Il y a deux intrus par ici. 1496 01:13:52,100 --> 01:13:54,400 Ils ont cassé une vitre, nous pensons que cela pourrait être le vôtre. 1497 01:13:54,500 --> 01:13:57,900 Euh, ouais, ils sont là. 1498 01:13:58,000 --> 01:13:59,400 Vous ont-ils pris en otage ? 1499 01:13:59,500 --> 01:14:01,300 Voulez-vous que nous appelions vos relations publiques ? 1500 01:14:01,400 --> 01:14:04,500 Non, euh, nous avons fini avec ces gars. 1501 01:14:04,600 --> 01:14:07,000 Nous les détruisons ! 1502 01:14:07,000 --> 01:14:09,500 Eh bien, bon travail, messieurs. Se tu nous laisses entrer, 1503 01:14:09,600 --> 01:14:10,800 nous nous occupons d'eux d'ici. 1504 01:14:10,900 --> 01:14:15,300 Euh, non ! Jason et moi sommes nus ici. 1505 01:14:15,300 --> 01:14:16,500 Ensemble. 1506 01:14:16,500 --> 01:14:19,300 Oh. D'ACCORD. 1507 01:14:19,400 --> 01:14:23,200 Eh bien, attendons ici, jusqu'à ce que vous ayez fini. 1508 01:14:32,900 --> 01:14:34,200 Qu'allons-nous faire ? Comment allons-nous.... 1509 01:14:34,200 --> 01:14:36,400 sortir d'ici sans qu'ils nous voient ? 1510 01:14:40,200 --> 01:14:44,200 Vous vous êtes trompés de gars ! Personne ne regarde la WB ? 1511 01:14:44,200 --> 01:14:47,500 Je suis l'idole des adolescents ! Tu ne me reconnais pas ? 1512 01:14:47,600 --> 01:14:50,000 Regardez-moi! Je suis le connard de tarte ! 1513 01:14:52,400 --> 01:14:56,100 �! En prison, il sera la tarte ! 1514 01:14:57,600 --> 01:14:59,600 C'était une bonne idée, Lunchbox. 1515 01:14:59,600 --> 01:15:02,300 Nous sommes totalement incognito dans ces déguisements. 1516 01:15:02,300 --> 01:15:04,700 M. Biggs, M. Van Der Beek ! 1517 01:15:04,800 --> 01:15:06,900 Super, on dirait que vous avez déjà changé de vêtements. 1518 01:15:06,900 --> 01:15:08,100 Allons sur le plateau. 1519 01:15:08,100 --> 01:15:09,700 Le réalisateur n'aime pas qu'on le fasse attendre, d'accord ? 1520 01:15:09,700 --> 01:15:11,400 Silencieux Bob ! 1521 01:15:13,100 --> 01:15:14,500 Regardez tous ces Blancs. 1522 01:15:14,600 --> 01:15:17,200 70 millions, et je ne peux même pas avoir un seul Noir. 1523 01:15:17,200 --> 01:15:19,100 C'est dommage. C'est vraiment dommage. 1524 01:15:19,100 --> 01:15:20,300 Voici votre café, monsieur. 1525 01:15:21,800 --> 01:15:23,900 -Tu as craché dessus ? -Je n'ai pas craché, monsieur. 1526 01:15:24,000 --> 01:15:25,200 Y a-t-il des moustiques ici ? 1527 01:15:25,300 --> 01:15:26,500 Pas de moustiques, monsieur. 1528 01:15:26,500 --> 01:15:27,900 Vous avez fait une école de cinéma, n'est-ce pas ? 1529 01:15:27,900 --> 01:15:29,700 Ça doit te rendre fou de voir qu'un homme noir 1530 01:15:29,800 --> 01:15:31,000 Diriger une production majeure 1531 01:15:31,000 --> 01:15:33,700 Comme ça, non ? Vous êtes allé à l'école de cinéma. 1532 01:15:33,700 --> 01:15:37,200 Ton papa sait ce que tu apportes un café pour un black ? 1533 01:15:37,300 --> 01:15:39,700 Cela le tuerait, n'est-ce pas ? 1534 01:15:39,800 --> 01:15:41,100 Il n'y a pas de moustiques là-bas, monsieur. 1535 01:15:41,100 --> 01:15:43,100 Alors essayez-le ! Essayez-le ! 1536 01:15:43,200 --> 01:15:46,000 Goûtez le sucre. Je sais que c'est là. 1537 01:15:46,100 --> 01:15:48,100 C'est très bien, monsieur. 1538 01:15:48,100 --> 01:15:49,400 Non! Ce n'est pas bon du tout. 1539 01:15:49,500 --> 01:15:50,700 Maintenant tais-toi. 1540 01:15:50,800 --> 01:15:52,200 Droite. Trouvez-moi un garçon blanc. 1541 01:15:52,200 --> 01:15:55,900 Donne-moi un garçon blanc aux cheveux blonds, pour que je puisse apprécier cette merde. 1542 01:15:55,900 --> 01:15:57,100 C'est vous, monsieur. 1543 01:15:57,100 --> 01:15:58,900 Non, c'est vous ! Et c'est bien là le problème ! 1544 01:15:59,000 --> 01:16:00,700 Euh, Chaka ? 1545 01:16:00,800 --> 01:16:02,100 �. Salut, je m'appelle Banky Edwards... 1546 01:16:02,100 --> 01:16:03,600 Le créateur de "Weed and Dependent Man". 1547 01:16:03,700 --> 01:16:06,000 Nous nous sommes rencontrés il y a quelques semaines. Je suis le producteur exécutif. 1548 01:16:06,100 --> 01:16:08,000 Oh, vous êtes le producteur exécutif. 1549 01:16:08,000 --> 01:16:10,500 Pourquoi ne produisez-vous pas un café de manière exécutive ? 1550 01:16:10,500 --> 01:16:12,800 Décaféiné, d'accord Fucky ? 1551 01:16:12,800 --> 01:16:15,300 -� Banky. -Non! � Putain. 1552 01:16:15,300 --> 01:16:17,300 Je veux que tu saches que je respecte votre travail d'artiste. 1553 01:16:17,300 --> 01:16:19,500 Je suis un peu artiste. 1554 01:16:19,500 --> 01:16:21,000 Je... j'étais un dessinateur magazines de bandes dessinées. 1555 01:16:21,000 --> 01:16:22,300 hein, mec ? Tu étais un contour, d'accord ? 1556 01:16:22,300 --> 01:16:24,400 Personne n’a eu le cœur de vous le dire. 1557 01:16:24,500 --> 01:16:25,900 Vous l’avez contourné. Tu as contourné autour des dessins. 1558 01:16:25,900 --> 01:16:27,200 Tu étais un contour, d'accord ? 1559 01:16:27,200 --> 01:16:29,100 Pensez-vous que Fat Albert avait un contour ? Non! 1560 01:16:29,100 --> 01:16:31,300 Bill Cosby faisait tout avec une règle, 1561 01:16:31,400 --> 01:16:33,000 et c'était excellent. 1562 01:16:37,400 --> 01:16:39,700 Euh, Biggs et Van Der Beek sont sur le plateau, Chaka. 1563 01:16:39,700 --> 01:16:40,800 Je ne les vois pas. 1564 01:16:40,900 --> 01:16:42,600 Où sont les stars de cette merde ? 1565 01:16:59,300 --> 01:17:02,000 Condamner! Cela a dû coûter cher « centaines » de dollars. 1566 01:17:02,000 --> 01:17:04,100 Écarte-toi de mon chemin, mec. 1567 01:17:04,100 --> 01:17:05,600 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1568 01:17:05,700 --> 01:17:07,600 Regardez ça. Un gay plein d'ornements... 1569 01:17:07,700 --> 01:17:09,500 et "La couleur pourpre" 1570 01:17:09,500 --> 01:17:10,800 Qui diable es-tu ? 1571 01:17:10,900 --> 01:17:12,400 Qui suis-je ? Je suis le réalisateur. 1572 01:17:12,500 --> 01:17:14,500 Chaka Luther King, c'est ce que je suis. 1573 01:17:14,500 --> 01:17:15,700 Non! Attendez une seconde. 1574 01:17:15,700 --> 01:17:17,600 Je pensais que Banky et Holden avaient créé cette merde. 1575 01:17:17,600 --> 01:17:18,900 Et je vole. 1576 01:17:18,900 --> 01:17:20,600 Je le reprends, pour le black.... 1577 01:17:20,600 --> 01:17:22,100 faire toute cette merde 1578 01:17:22,200 --> 01:17:24,200 que vous, fils de putes, nous avez pris. 1579 01:17:24,200 --> 01:17:26,900 Saviez-vous que c'était moi qui avais le une idée pour "Sesame Street" ? 1580 01:17:26,900 --> 01:17:28,700 Je suis venu avant PBS. 1581 01:17:28,700 --> 01:17:30,700 Le Blanc l'a volé. C'est ça. 1582 01:17:30,700 --> 01:17:32,700 J'allais l'appeler "NCB".... 1583 01:17:32,800 --> 01:17:35,700 «Les Noirs avec des poupées». Avez-vous compris ? 1584 01:17:35,700 --> 01:17:37,500 Bon, assez de ces discussions. 1585 01:17:37,600 --> 01:17:39,300 -Enregistrons. -Attends une seconde. 1586 01:17:39,400 --> 01:17:40,500 Ne veux-tu pas nous diriger ? 1587 01:17:40,600 --> 01:17:42,700 Mec, je vais te diriger vers la ligne du chômage 1588 01:17:42,800 --> 01:17:44,900 si tu n'arrêtes pas de me parler. D'ACCORD? 1589 01:17:44,900 --> 01:17:47,100 Nous ne savons pas ce que nous faisons. Nous n'avons pas lu le scénario. 1590 01:17:47,100 --> 01:17:48,300 Ce n'est pas si difficile. 1591 01:17:48,400 --> 01:17:51,200 Je filme, non ? Alors je dis "Coupez". 1592 01:17:51,200 --> 01:17:53,000 Alors je fous le camp d'ici, 1593 01:17:53,000 --> 01:17:55,800 Je vais à ma caravane, parce que j'ai plus de filles là-bas 1594 01:17:55,800 --> 01:17:58,000 que dans le premier canot de sauvetage du Titanic. 1595 01:17:58,000 --> 01:17:59,700 Et ils veulent une apparition dans mon film, 1596 01:17:59,800 --> 01:18:01,500 Et je veux seulement un pourboire. 1597 01:18:01,600 --> 01:18:03,000 Alors, êtes-vous prêt à faire ça ? 1598 01:18:03,000 --> 01:18:05,700 Droite! Commençons. 1599 01:18:05,800 --> 01:18:07,000 Bon, calmez-vous dans le studio, tout le monde. 1600 01:18:07,000 --> 01:18:08,900 Silence dans le stade ! Départ. 1601 01:18:08,900 --> 01:18:11,200 J'ai apporté votre nouveau café, monsieur. Pas de moustiques. 1602 01:18:11,200 --> 01:18:13,200 Sortez cette merde d'ici. 1603 01:18:13,200 --> 01:18:15,100 Vous ressemblez à des connards. 1604 01:18:16,300 --> 01:18:17,900 "Weed Man et Addict frappent à nouveau"... 1605 01:18:18,000 --> 01:18:20,100 Scène 37, prise 1 1606 01:18:25,300 --> 01:18:27,100 Qu'est-ce que tu attends ? Action! 1607 01:18:30,200 --> 01:18:35,500 Euh... des bottines snootchie ? 1608 01:18:39,600 --> 01:18:41,400 Merde? 1609 01:18:48,000 --> 01:18:50,300 héhéhéhéhé 1610 01:18:50,300 --> 01:18:51,800 Tu pensais que je ne trouverais jamais... 1611 01:18:51,800 --> 01:18:55,300 ta précieuse grotte, n'est-ce pas ? Chevalier de la marijuana ? 1612 01:18:56,300 --> 01:19:04,200 Mais maintenant toi et ton compagnon est enfin entre tes mains 1613 01:19:04,300 --> 01:19:05,900 de "Casse-Noisette" ! 1614 01:19:06,000 --> 01:19:07,200 Haha ! 1615 01:19:07,300 --> 01:19:11,400 Pourquoi t'appelle-t-on Casse-Noisette ? 1616 01:19:11,400 --> 01:19:14,000 C'est en fait une histoire drôle. haha 1617 01:19:14,100 --> 01:19:16,900 Vous allez adorer ça. Une vraie histoire. 1618 01:19:16,900 --> 01:19:18,500 Waouh ! 1619 01:19:18,600 --> 01:19:21,500 Venge-moi... Marijuana Knight. 1620 01:19:28,300 --> 01:19:31,000 Je pense que George Lucas va poursuivre quelqu'un en justice ! 1621 01:19:32,200 --> 01:19:36,800 Un dernier mot avant de moi détruisant tes couilles, Weedman ? 1622 01:19:52,000 --> 01:19:53,800 -Whoa ! -Ouah. 1623 01:20:23,400 --> 01:20:24,600 Danse, enculé de tarte ! 1624 01:20:26,900 --> 01:20:28,500 Bon sang, ces garçons blancs ne savent pas se battre. 1625 01:20:30,300 --> 01:20:33,500 Ne plaisante pas avec un maître Jedi, mon fils. 1626 01:20:38,000 --> 01:20:39,400 Des putes devant ! 1627 01:20:42,500 --> 01:20:46,900 Appelez-moi Dark Bolas. 1628 01:20:46,900 --> 01:20:48,500 Seigneur. 1629 01:20:53,200 --> 01:20:55,000 Ce n'est pas dans le script ! 1630 01:21:23,300 --> 01:21:25,600 Alors c'est Hollywood ? 1631 01:21:25,600 --> 01:21:31,000 Eh bien, lumières, caméra, action, Jay et Silent Bob. 1632 01:21:32,800 --> 01:21:36,200 Ne bougez pas, fils de putes terroristes ! 1633 01:21:36,200 --> 01:21:37,400 Aah ! 1634 01:21:37,400 --> 01:21:38,900 Mon Dieu! 1635 01:21:38,900 --> 01:21:40,100 Ohhh. 1636 01:21:40,100 --> 01:21:43,200 Oh! Oh mon Dieu! 1637 01:21:43,300 --> 01:21:46,800 Oh. Euh, désolé, tout le monde. 1638 01:21:46,900 --> 01:21:48,400 Cela aurait dû être un coup de semonce. 1639 01:21:48,500 --> 01:21:50,300 Je suis évidemment sur le mauvais plateau. 1640 01:21:50,300 --> 01:21:52,600 Est-ce qu'il ira bien ? 1641 01:21:52,700 --> 01:21:54,400 Euhhh... 1642 01:21:54,500 --> 01:21:56,000 Pas tellement. 1643 01:22:00,900 --> 01:22:02,100 ho ho ho 1644 01:22:02,100 --> 01:22:05,100 Tu ne vas pas m'embrouiller, Van Der Beek. 1645 01:22:13,000 --> 01:22:14,800 Mec, ce film va faire "House Party"... 1646 01:22:14,900 --> 01:22:16,400 ressemble à "House Party 2". 1647 01:22:16,500 --> 01:22:17,700 Ou "Fête à la maison 3". 1648 01:22:17,700 --> 01:22:19,400 -Fermez-la. -Oui Monsieur. 1649 01:22:19,500 --> 01:22:22,400 Chaka ! Arrêtez Dawson ! 1650 01:22:26,700 --> 01:22:27,800 Chaka ! 1651 01:22:27,800 --> 01:22:29,900 Pouvez-vous écrire ici ? 1652 01:22:29,900 --> 01:22:31,100 Euhhh ! 1653 01:22:35,000 --> 01:22:37,000 Pas encore. 1654 01:22:38,500 --> 01:22:40,500 Maintenant, qui a fini avec les couilles, salope ? 1655 01:22:40,600 --> 01:22:42,700 Droite. C'est ça! Je sors ! 1656 01:22:42,800 --> 01:22:44,500 Chaka, je serai dans ma caravane. 1657 01:22:44,500 --> 01:22:46,800 Merde? 1658 01:22:46,800 --> 01:22:49,500 GRELO, arrêtez là, Jay et Silent Bob ! 1659 01:22:49,600 --> 01:22:51,900 Un autre blanc dans ce film ? Merde! 1660 01:22:51,900 --> 01:22:55,500 Agent fédéral. Tout le monde reste calme. 1661 01:22:55,600 --> 01:22:57,300 Revenez à la réalisation de votre film pour adultes. 1662 01:22:57,400 --> 01:22:59,700 Ces hommes sont des dirigeants de une organisation terroriste 1663 01:22:59,700 --> 01:23:01,900 recherché pour l'enlèvement de un petit singe. 1664 01:23:01,900 --> 01:23:03,700 Ils n'ont pas volé ce singe 1665 01:23:03,700 --> 01:23:07,000 C'était juste une distraction pour qu'on puisse voler ça. 1666 01:23:07,000 --> 01:23:08,300 Et ce ne sont pas les dirigeants de GRELO. 1667 01:23:08,300 --> 01:23:10,000 GRELO n'est pas réel. 1668 01:23:10,000 --> 01:23:11,700 Non! GRELO est réel ! 1669 01:23:11,700 --> 01:23:13,400 GRELO est bien réel. 1670 01:23:13,400 --> 01:23:15,700 L'orgasme féminin est un mythe. 1671 01:23:15,800 --> 01:23:17,700 Savez-vous de quoi je parle ? 1672 01:23:17,700 --> 01:23:19,000 Êtes-vous d'accord? 1673 01:23:19,000 --> 01:23:21,500 Je pensais que tu avais explosé, "chatte chaude à manger" ! 1674 01:23:21,600 --> 01:23:24,000 Vous vous en souvenez ! 1675 01:23:24,000 --> 01:23:26,600 Oh, c'était une erreur, Jay. 1676 01:23:26,700 --> 01:23:30,400 Missy, Sissy, Chrissy et moi Nous sommes des voleurs de bijoux internationaux. 1677 01:23:30,400 --> 01:23:32,400 Nous vous trompions être des boucs émissaires. 1678 01:23:32,400 --> 01:23:35,800 Mais je ne pouvais pas continuer avec ça parce que je... 1679 01:23:35,900 --> 01:23:38,000 parce que je t'aime. 1680 01:23:38,100 --> 01:23:39,700 Vraiment? Cela signifie que Tu vas me le donner, non ? 1681 01:23:39,700 --> 01:23:41,000 Bien sûr! 1682 01:23:41,000 --> 01:23:43,700 Si elle le fait, cela sera considéré comme de la nécrophilie 1683 01:23:43,700 --> 01:23:47,100 parce qu'elle va être une pute morte ! 1684 01:23:47,100 --> 01:23:49,700 Salut Jussy. Sommes-nous arrivés au mauvais moment ? 1685 01:23:49,800 --> 01:23:52,200 Tu aurais dû laisser ça les gars coulent, Jussy. 1686 01:23:52,200 --> 01:23:53,600 J'avais envie de m'enfoncer en elle... mais un ange... 1687 01:23:53,600 --> 01:23:54,800 est apparu sur mon épaule et a dit, comme "Écoute" 1688 01:23:54,800 --> 01:23:56,000 Et j'ai dit "Qu'est-ce qui ne va pas ?" 1689 01:23:56,000 --> 01:23:57,400 Tais-toi, avant que je te tire dessus, 1690 01:23:57,400 --> 01:23:59,000 dans tes bottes rouges de poule mouillée. 1691 01:23:59,100 --> 01:24:02,400 Putain de merde ! j'utilise des bottes rouges ! 1692 01:24:02,400 --> 01:24:04,300 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1693 01:24:04,300 --> 01:24:05,900 Remettez ces diamants, Justice. 1694 01:24:05,900 --> 01:24:07,300 Je ne peux pas faire ça, Sissy. 1695 01:24:07,300 --> 01:24:09,300 Alors le petit ami prendra une balle au milieu du cerveau. 1696 01:24:10,900 --> 01:24:12,600 Charmant, mesdames. 1697 01:24:12,600 --> 01:24:14,200 Aucun de vous ne voudrait faire une audition privée 1698 01:24:14,300 --> 01:24:15,600 être dans mon film ? 1699 01:24:15,600 --> 01:24:17,100 Bouge ce cul. Viens. 1700 01:24:19,100 --> 01:24:22,100 -Aïe ! 1701 01:24:23,400 --> 01:24:25,100 Merde! Merde! Merde! 1702 01:24:27,800 --> 01:24:29,600 Baise-moi ! 1703 01:24:29,600 --> 01:24:31,300 ha ha 1704 01:24:36,500 --> 01:24:38,300 Des filles blanches avec des fusils ? 1705 01:24:38,300 --> 01:24:40,800 Il est temps de sortir mon cul noir d'ici. 1706 01:24:45,800 --> 01:24:48,600 Tu m'as vraiment laissé tomber, Justice. Tout laisser tomber 1707 01:24:48,600 --> 01:24:50,300 par un stoner avec une prononciation épouvantable. 1708 01:24:50,300 --> 01:24:51,500 Comment ça va se passer, Sissy ? 1709 01:24:51,600 --> 01:24:54,500 Quel style veux-tu pour que je te botte le cul ? 1710 01:24:54,500 --> 01:24:55,700 Vous plaisantez j'espère? 1711 01:24:55,800 --> 01:24:57,100 Je t'ai appris tous mes mouvements. 1712 01:24:57,100 --> 01:25:00,100 Il n'y a aucun coup que je ne puisse pas défendre. 1713 01:25:00,200 --> 01:25:01,700 Tu ne peux pas avec mon "singe Shao Lin" 1714 01:25:01,800 --> 01:25:03,900 �, mais je t'attraperai avec mes "Griffes de Tigre" 1715 01:25:03,900 --> 01:25:06,600 -Un petit Vénus Papillon ? -Je vais m'en prendre à la Reine Dragon. 1716 01:25:06,600 --> 01:25:10,100 Que diriez-vous de "Salope... Mon mâle n'est pas le père de votre enfant" ? 1717 01:25:10,100 --> 01:25:11,500 Venez le chercher ! 1718 01:25:11,500 --> 01:25:12,800 Aah ! 1719 01:25:14,400 --> 01:25:17,000 Stupide salope ! 1720 01:25:17,000 --> 01:25:18,900 J'espère que l'un arrache les vêtements de l'autre 1721 01:25:19,000 --> 01:25:20,500 et on peut voir des seins 1722 01:25:20,600 --> 01:25:23,100 se balançant dans les airs. 1723 01:25:23,200 --> 01:25:27,400 M. Biggs, M. Van Der Beek, Je voulais juste te dire bonjour. je suis... 1724 01:25:27,500 --> 01:25:29,000 Banky Edwards! 1725 01:25:29,000 --> 01:25:31,100 Juste le fils de pute qu'on voulait voir. 1726 01:25:31,100 --> 01:25:33,500 Putain de merde ! Qu'est-ce que vous faites ici, bordel ? 1727 01:25:39,000 --> 01:25:41,000 Pourquoi tu me tires dessus ? 1728 01:25:41,000 --> 01:25:42,500 Deux raisons. 1729 01:25:42,500 --> 01:25:45,700 Premièrement, nous sommes des clichés de méchantes filles ! 1730 01:25:45,700 --> 01:25:48,600 et deuxièmement, parce que vous êtes un homme. 1731 01:25:48,600 --> 01:25:51,200 Juste à l'extérieur. 1732 01:25:51,200 --> 01:25:53,600 Arrêter le film ? Êtes-vous fou? 1733 01:25:53,700 --> 01:25:56,200 Toutes ces merdes dedans Internet nous maudit 1734 01:25:56,200 --> 01:25:57,500 à cause de ce film stupide. 1735 01:25:57,500 --> 01:26:00,800 C'est pourquoi Internet existe... jouer avec les autres de manière anonyme. 1736 01:26:00,800 --> 01:26:03,200 Arrêter le tournage n’arrêtera pas cela. 1737 01:26:08,000 --> 01:26:09,200 Ce n'est pas juste. 1738 01:26:09,200 --> 01:26:11,700 Nous sommes venus à Hollywood, Je suis tombé amoureux, 1739 01:26:11,700 --> 01:26:14,100 On a volé un singe, on s'est fait tirer une balle dans le cul, 1740 01:26:14,100 --> 01:26:16,600 Et j'ai reçu un coup de poing dans les couilles 1741 01:26:16,600 --> 01:26:18,900 par un type appelé "Casse-Noisette". 1742 01:26:18,900 --> 01:26:21,500 Voulez-vous savoir? je suis désolé pour vous les garçons, vraiment. 1743 01:26:21,500 --> 01:26:23,700 Mais Miramax... tu sais, 1744 01:26:23,700 --> 01:26:26,200 elle m'a payé beaucoup d'argent par "Weed et homme dépendant". 1745 01:26:26,200 --> 01:26:28,800 Les gens vous insultent 1746 01:26:28,800 --> 01:26:32,300 sur certains sites Web, ce ne sont pas mes affaires. 1747 01:26:32,400 --> 01:26:34,600 Oh! Mais je pense que oui. 1748 01:26:36,200 --> 01:26:37,800 -Aïe ! -Aïe ! 1749 01:26:37,900 --> 01:26:39,900 Nous avions un accord avec toi dans le magazine, souviens-toi... 1750 01:26:40,000 --> 01:26:41,100 pour le droit d'auteur... 1751 01:26:41,200 --> 01:26:43,200 et comme nous ne sommes pas seulement les base artistique, 1752 01:26:43,300 --> 01:26:45,300 mais aussi, évidemment, nous sommes les personnages de base 1753 01:26:45,300 --> 01:26:48,000 de la propriété intellectuelle, Weed Man et personne à charge... 1754 01:26:48,100 --> 01:26:50,900 quand j'ai dit, à juste titre, que le les droits ont été achetés par Miramax... 1755 01:26:50,900 --> 01:26:53,900 tu étais légalement obligé pour avoir notre permission... 1756 01:26:54,000 --> 01:26:56,100 transférer le concept sur un autre support. 1757 01:26:56,100 --> 01:26:58,700 Et comment as-tu échoué à faire ça, Banky, 1758 01:26:58,800 --> 01:27:01,100 Vous avez rompu le contrat initial. 1759 01:27:01,100 --> 01:27:05,200 Vous vous retrouvez donc dans un position très inconfortable. 1760 01:27:05,200 --> 01:27:07,400 �. 1761 01:27:10,100 --> 01:27:11,900 Vous allez ruiner ma carrière cinématographique. 1762 01:27:11,900 --> 01:27:14,900 Eh bien, nous voulons quelque chose notre angoisse mentale. 1763 01:27:14,900 --> 01:27:16,500 Réglons cela financièrement. 1764 01:27:16,600 --> 01:27:18,100 Je vous donne la moitié de ce que je reçois. 1765 01:27:18,200 --> 01:27:20,300 -Moitié? -La moitié, ce n'est pas suffisant ? Super. 1766 01:27:20,300 --> 01:27:22,100 Je donne 2/3 de tout. 1767 01:27:22,200 --> 01:27:24,100 Au diable ça. Vous avez déjà dit la moitié. 1768 01:27:24,200 --> 01:27:25,300 Vous ne pouvez pas revenir en arrière. 1769 01:27:25,400 --> 01:27:27,400 Fait. 1770 01:27:32,500 --> 01:27:34,800 Vous êtes tellement malade, Justice. 1771 01:27:34,800 --> 01:27:38,800 Appelle-moi Hot Kitty manger.... Salope. 1772 01:27:38,900 --> 01:27:40,600 Hyah ! 1773 01:27:48,600 --> 01:27:49,900 Bonjour? 1774 01:27:50,000 --> 01:27:51,900 Trêve. 1775 01:27:55,200 --> 01:27:57,400 Je pense que je les ai tués tous les deux. 1776 01:27:57,400 --> 01:27:59,500 Je suis un excellent tireur. J'ai toujours... 1777 01:27:59,500 --> 01:28:02,300 Oh mon Dieu... 1778 01:28:04,500 --> 01:28:07,200 Allons-y. Il a terminé. 1779 01:28:10,300 --> 01:28:12,200 Tu vas bien, Hottie manger ? 1780 01:28:12,200 --> 01:28:14,700 J'étais prêt à protéger vos arrières. 1781 01:28:16,300 --> 01:28:18,600 Putain de merde. Nous devons sortir d'ici ! 1782 01:28:18,600 --> 01:28:21,500 Non! j'en ai marre de courir 1783 01:28:21,500 --> 01:28:25,400 Oh, agent. Hé! Êtes-vous réveillé? 1784 01:28:25,500 --> 01:28:27,100 Réveillez-vous, agent. 1785 01:28:27,200 --> 01:28:28,500 Êtes-vous d'accord? 1786 01:28:28,600 --> 01:28:31,600 Oh mon Dieu. Je suis paralysé. 1787 01:28:31,600 --> 01:28:34,800 Ce singe m'a tiré une balle dans le cul et m'a paralysé. 1788 01:28:34,800 --> 01:28:37,900 Oh, douce ironie. 1789 01:28:37,900 --> 01:28:40,100 Vous n'êtes pas paralysé. C'était juste un tranquillisant. 1790 01:28:40,200 --> 01:28:43,700 Ô Jésus ! Aïe ! 1791 01:28:43,700 --> 01:28:46,100 Rassuré par un singe. 1792 01:28:46,200 --> 01:28:47,500 Mes amis du bureau.... 1793 01:28:47,500 --> 01:28:49,900 Ils n'arrêteront jamais de me déranger. 1794 01:28:49,900 --> 01:28:51,300 Avez-vous des amis au FBI ? 1795 01:28:51,400 --> 01:28:54,600 Euh-huh. Ils ont tous réussi à entrer. Mais j'ai échoué aux tests. 1796 01:28:54,700 --> 01:28:56,600 Pourquoi penses-tu que je suis devenu 1797 01:28:56,700 --> 01:28:58,200 un agent fédéral de la faune ? 1798 01:28:58,200 --> 01:29:01,300 Je vais vous dire pourquoi ! Parce que je suis une blague. 1799 01:29:01,300 --> 01:29:03,100 Peut-être pas. 1800 01:29:03,200 --> 01:29:05,300 Je peux conclure un marché... tu rejoins le FBI 1801 01:29:05,300 --> 01:29:07,200 sans se soucier des résultats des examens. 1802 01:29:07,300 --> 01:29:09,300 Quel type d'accord ? 1803 01:29:09,400 --> 01:29:11,900 Vous abandonnez les charges contre Jay et Silent Bob 1804 01:29:11,900 --> 01:29:13,400 Et il dit qu'il n'a jamais trouvé le singe. 1805 01:29:13,400 --> 01:29:15,700 En échange, je te donne les diamants volés 1806 01:29:15,700 --> 01:29:17,900 et remettez Missy, Chrissy, Sissy et moi-même. 1807 01:29:17,900 --> 01:29:19,400 Mais je veux une réduction de peine. 1808 01:29:19,400 --> 01:29:20,900 Qu’en retirerez-vous ? 1809 01:29:25,500 --> 01:29:30,400 Pour lui! Je ferais n'importe quoi pour lui ! 1810 01:29:34,600 --> 01:29:38,000 Je suis un voleur d'argent international un bijou qui regarde une plume. 1811 01:29:38,000 --> 01:29:40,300 Tout va bien. Je suis un con avec un singe. 1812 01:29:40,400 --> 01:29:42,400 Si je vais en prison, M'attendras-tu ? 1813 01:29:42,500 --> 01:29:43,700 Je ne sais pas. 1814 01:29:43,800 --> 01:29:45,400 Tu me le donneras en partant ? 1815 01:29:52,600 --> 01:29:55,600 Ne changez pas de sujet. Est-ce qu'on va baiser quand tu pars ? 1816 01:29:55,600 --> 01:29:57,300 Des snoogans. 1817 01:30:04,600 --> 01:30:08,000 Il y a beaucoup d’amour dans cette pièce. 1818 01:30:08,000 --> 01:30:10,300 Contrairement à ce que vous avez pu entendre, 1819 01:30:10,400 --> 01:30:12,200 Je n'embrasse pas les garçons. 1820 01:30:12,200 --> 01:30:16,500 Vous jouez dur pour l'obtenir. 1821 01:30:21,000 --> 01:30:23,600 Désolé, Justice. Nous devons y aller. 1822 01:30:25,300 --> 01:30:26,700 Hé, arrête de voler des singes. 1823 01:30:26,700 --> 01:30:29,100 - Au diable ça. -Assez juste. 1824 01:30:34,400 --> 01:30:35,900 Attendez-moi. 1825 01:30:36,000 --> 01:30:37,200 Quoi? ici? 1826 01:30:51,300 --> 01:30:54,300 Eh bien, les garçons, vous êtes riches, amoureux. 1827 01:30:54,300 --> 01:30:56,000 Eh bien... tu es amoureux. 1828 01:30:56,100 --> 01:30:58,000 Et par-dessus tout, tu a son propre singe. 1829 01:30:58,100 --> 01:31:00,800 Que pourriez-vous vouloir de plus, les garçons de Jersey ? 1830 01:31:00,800 --> 01:31:03,000 Eh bien, que ces conneries s'arrêtent dire de la merde sur nous 1831 01:31:03,000 --> 01:31:04,500 sur Internet, pour commencer 1832 01:31:04,500 --> 01:31:05,700 Qu'est-ce que je t'ai toujours dit ? 1833 01:31:05,700 --> 01:31:07,400 Il n'y a rien que tu puisses faire pour éviter cela. 1834 01:31:07,400 --> 01:31:09,300 Eh bien, à moins que vous n'alliez chez vous 1835 01:31:09,300 --> 01:31:11,600 et les finir, je suppose. 1836 01:31:18,000 --> 01:31:20,000 Il sait ? Avec tout cet argent ce qu'on a fait, mec... 1837 01:31:20,000 --> 01:31:22,200 Nous pourrions acheter beaucoup de billets d'avion. 1838 01:31:22,200 --> 01:31:24,900 Combien de personnes veulent botter le cul 1839 01:31:28,000 --> 01:31:29,200 Oui ? 1840 01:31:29,200 --> 01:31:34,300 Vous l'avez envoyé sous le nom de "La foi de Magnália". sur fartscinematographics.com ? 1841 01:31:34,400 --> 01:31:35,500 Oui. 1842 01:31:35,500 --> 01:31:39,200 Vous avez écrit... "J'emmerde Jay et Silent Bob 1843 01:31:39,300 --> 01:31:42,200 Les baiser dans leurs stupides culs" ? 1844 01:31:42,200 --> 01:31:44,500 Il l’était. Cela fait un moment. Et puis? 1845 01:31:44,500 --> 01:31:46,900 Combien de personnes veulent botter le cul 1846 01:31:46,900 --> 01:31:49,000 je le fais, je le fais 1847 01:31:49,100 --> 01:31:52,100 Et combien de personnes en ont marre de le retenir 1848 01:31:52,200 --> 01:31:53,300 je veux... 1849 01:31:53,400 --> 01:31:55,200 Sur fartscinematogr�ficos.com... 1850 01:31:55,300 --> 01:31:58,100 Tu as dit que Jay et Silent Bob étaient... 1851 01:31:58,100 --> 01:32:01,200 "Putains de clowns, Et s'ils étaient réels... 1852 01:32:01,200 --> 01:32:03,200 Je te botterais le cul pour avoir été si stupide" ? 1853 01:32:03,300 --> 01:32:05,100 -Oui. -Vraiment? 1854 01:32:05,100 --> 01:32:07,400 Combien de personnes en ont marre de le retenir 1855 01:32:07,400 --> 01:32:08,900 je suis, je suis 1856 01:32:08,900 --> 01:32:12,400 Combien de personnes veulent botter le cul 1857 01:32:14,000 --> 01:32:17,200 Combien de personnes veulent botter le cul 1858 01:32:19,800 --> 01:32:23,100 Combien de personnes veulent botter le cul 1859 01:32:23,100 --> 01:32:24,600 Qu'est-ce que tu vas faire 1860 01:32:24,600 --> 01:32:25,900 Quand tu en as marre de le retenir 1861 01:32:25,900 --> 01:32:28,200 C'est vrai. C'est ça. 1862 01:32:28,200 --> 01:32:30,100 Euh-huh. 1863 01:32:30,100 --> 01:32:33,900 Certainement. C’est sûr. 1864 01:32:34,000 --> 01:32:36,100 Certainement. 1865 01:32:37,100 --> 01:32:40,500 C’est sûr. Certainement. 1866 01:32:41,500 --> 01:32:42,700 Certainement. 1867 01:32:42,800 --> 01:32:44,700 Je pense que je vais botter le cul 1868 01:32:44,700 --> 01:32:47,300 Combien de personnes veulent botter le cul 1869 01:32:47,300 --> 01:32:49,000 Je le ferais si je pouvais 1870 01:32:49,100 --> 01:32:54,200 Mais je ne suis vraiment qu'un artiste sensible 1871 01:32:54,200 --> 01:32:59,600 je ne suis vraiment qu'un artiste sensible 1872 01:33:02,600 --> 01:33:04,200 C'est magnifique, mec. 1873 01:33:04,200 --> 01:33:06,700 C'était pire que "Le Choc des Titans". 1874 01:33:06,700 --> 01:33:09,500 Je n'arrive pas à croire que Judi Dench m'ait joué. 1875 01:33:09,500 --> 01:33:11,600 Hé. Rappelle-moi de renouveler ça ordonnance d'interdiction. 1876 01:33:11,600 --> 01:33:12,900 Pourquoi? 1877 01:33:13,000 --> 01:33:15,400 Parce que je vais terminer ce film sur Internet ce soir. 1878 01:33:15,500 --> 01:33:18,100 Pourquoi Hollywood ne peut pas faire un film décent des bandes dessinées ? 1879 01:33:18,100 --> 01:33:20,400 -Dis-leur, Steve-Dave. -Tu vas arrêter de dire ça ? 1880 01:33:20,400 --> 01:33:24,100 Eh bien... un autre exemple d'adolescence masculine... 1881 01:33:24,200 --> 01:33:26,100 et votre refus de grandir. 1882 01:33:26,200 --> 01:33:28,700 Ouais, soeurette, mais c'était mieux que "Barrados no Shopping". 1883 01:33:28,700 --> 01:33:30,400 Au moins Holden avait du bon sens 1884 01:33:30,400 --> 01:33:31,800 pour garder votre nom hors du générique. 1885 01:33:31,900 --> 01:33:35,400 Pourquoi Miramax ne s'est pas inscrit par un autre magazine, comme 1886 01:33:35,500 --> 01:33:38,700 avec vous et lui et votre « relation » ? 1887 01:33:38,700 --> 01:33:42,600 Quoi? "Amy recherchée" ? Cela ne fonctionnerait jamais dans un film. 1888 01:33:42,700 --> 01:33:43,800 Mais... 1889 01:33:43,800 --> 01:33:45,500 Je suis tellement gêné... Nos enfants ?! 1890 01:33:45,500 --> 01:33:46,600 Eh bien, chérie, tu devrais être... 1891 01:33:46,700 --> 01:33:48,600 Prenez vos personnages et transformez-les en 1892 01:33:48,600 --> 01:33:51,300 dans un film de 90 minutes de blagues gays... 1893 01:33:51,300 --> 01:33:52,800 C'est comme revoir Batman et Robin. 1894 01:33:52,800 --> 01:33:55,000 Merci. Ça veut dire beaucoup, venant d'un gars 1895 01:33:55,100 --> 01:33:56,700 qui prétend être Shaft 1896 01:33:56,700 --> 01:33:58,300 au lieu d'être celui qui se fait battre par Shaft. 1897 01:33:58,300 --> 01:34:01,100 Euh-euh. Je ne t'ai pas vu te plaindre hier soir. 1898 01:34:02,400 --> 01:34:03,400 Je ne vais pas habituellement au cinéma... 1899 01:34:03,500 --> 01:34:05,300 Mais je dois dire que "L'herbe et l'homme dépendant" 1900 01:34:05,300 --> 01:34:06,500 Ils étaient « à base de plantes ». 1901 01:34:06,600 --> 01:34:09,000 Ces pattes attachées sont-elles vraiment nécessaires ? 1902 01:34:09,100 --> 01:34:11,400 Ne m'obligez pas à vous tirer dessus, Justice. 1903 01:34:11,400 --> 01:34:13,000 Hé! 1904 01:34:13,100 --> 01:34:14,700 La fête est de l'autre côté de la rue, 1905 01:34:14,700 --> 01:34:17,200 mettant en vedette le plus grand groupe du monde, 1906 01:34:17,200 --> 01:34:20,000 Morris Day et le temps ! 1907 01:34:20,000 --> 01:34:22,100 Ooh ooh ah ah ah ! 1908 01:34:38,100 --> 01:34:39,400 JE... 1909 01:34:39,500 --> 01:34:41,900 je t'ai observé 1910 01:34:41,900 --> 01:34:43,500 Je pense que je veux te connaître 1911 01:34:43,600 --> 01:34:45,200 Je te connais 1912 01:34:45,200 --> 01:34:47,200 J'ai dit, je 1913 01:34:47,200 --> 01:34:49,600 je suis un peu dangereux 1914 01:34:49,700 --> 01:34:51,200 Fille, j'aimerais te montrer 1915 01:34:51,200 --> 01:34:52,400 Te montrer 1916 01:34:52,400 --> 01:34:54,900 Mon amour de la jungle 1917 01:34:54,900 --> 01:34:56,100 Oh 1918 01:34:56,100 --> 01:34:57,500 O-ee-o-ee-o 1919 01:34:57,600 --> 01:34:59,700 Je pense que je veux te connaître 1920 01:34:59,700 --> 01:35:01,200 Ohh 1921 01:35:01,200 --> 01:35:02,500 L'amour de la jungle 1922 01:35:02,500 --> 01:35:03,800 Ouais 1923 01:35:03,900 --> 01:35:05,200 O-ee-o-ee-o 1924 01:35:05,200 --> 01:35:06,700 Fille, j'aimerais te montrer 1925 01:35:06,800 --> 01:35:08,000 Te montrer 1926 01:35:08,000 --> 01:35:09,200 Attends une minute 1927 01:35:09,200 --> 01:35:10,600 Vous 1928 01:35:10,700 --> 01:35:12,900 Tu as une jolie voiture 1929 01:35:13,000 --> 01:35:14,200 Je pense que je veux le conduire 1930 01:35:14,300 --> 01:35:15,400 Conduisez-le 1931 01:35:15,400 --> 01:35:16,800 Je ne joue pas, bébé 1932 01:35:16,900 --> 01:35:18,700 J'ai dit, je 1933 01:35:18,700 --> 01:35:20,400 Conduisez un peu dangereux 1934 01:35:20,500 --> 01:35:22,900 Je t'emmène au berceau, je t'arnaque 1935 01:35:22,900 --> 01:35:24,800 Amour de la jungle, fais attention 1936 01:35:24,900 --> 01:35:28,600 Oh, ouais, ouais, ouais 1937 01:35:28,700 --> 01:35:30,700 Je pense que je veux te connaître 1938 01:35:30,800 --> 01:35:33,500 Ohh, l'amour de la jungle 1939 01:35:33,500 --> 01:35:35,900 Ouais, o-ee-o-ee-o 1940 01:35:36,000 --> 01:35:38,500 Fille, j'aimerais te montrer 1941 01:35:38,600 --> 01:35:40,100 Oh, attends une minute 1942 01:35:40,100 --> 01:35:42,000 -Jérôme -Morris ? 1943 01:35:42,000 --> 01:35:43,600 Je suppose que nous devrons l'animer ici ! 1944 01:35:43,700 --> 01:35:45,400 D'accord... Finissons-en avec cette merde ! 1945 01:35:45,500 --> 01:35:47,000 Bonne demande... 1946 01:36:02,300 --> 01:36:03,500 Hein! 1947 01:36:03,500 --> 01:36:05,400 Mmmm. 1948 01:36:05,400 --> 01:36:06,600 Et je serai comme... 1949 01:36:06,600 --> 01:36:09,500 "Quoi ? Tu n'as jamais entendu parler de Jay et Silent Bob ? 1950 01:36:09,500 --> 01:36:12,400 « Les grands garçons de Jersey ? 1951 01:36:12,500 --> 01:36:14,400 Et elle dit : "Oh, j'ai lu des articles sur toi sur Internet.. 1952 01:36:14,500 --> 01:36:16,700 parce que tu es une paire d'étalons" 1953 01:36:16,800 --> 01:36:19,300 Ha ha ha ! 1954 01:36:57,000 --> 01:36:59,500 Ouais, j'ai un tapis en peau d'ours, vous le chantez tous 1955 01:36:59,500 --> 01:37:01,300 O-ee-o-ee-o 1956 01:37:01,300 --> 01:37:03,500 J'ai une cheminée, yo, je ne peux pas t'entendre 1957 01:37:03,600 --> 01:37:04,900 O-ee-o-ee-o 1958 01:37:05,000 --> 01:37:07,200 Eh bien, je suis en direct à Los Angeles. 1959 01:37:07,200 --> 01:37:08,800 O-ee-o-ee-o 1960 01:37:08,900 --> 01:37:11,300 Oh, les choses que je peux te faire 1961 01:37:11,400 --> 01:37:13,200 Toquem... e Fim... 1962 01:37:23,700 --> 01:37:26,200 Ouais 1963 01:37:26,200 --> 01:37:28,600 Waouh ! 1964 01:37:50,300 --> 01:37:53,900 C'est comme si je m'en foutais, mec 1965 01:37:55,800 --> 01:37:57,700 Roulez un autre blunt 1966 01:37:57,700 --> 01:37:58,900 Ouais 1967 01:37:58,900 --> 01:38:00,500 Ouh ouh ouh 1968 01:38:00,600 --> 01:38:02,900 Oh, cool 1969 01:38:04,700 --> 01:38:06,700 La da da da da da 1970 01:38:06,800 --> 01:38:08,200 Ouais, ouais 1971 01:38:08,300 --> 01:38:10,600 La da da da 1972 01:38:10,600 --> 01:38:12,000 La da da da 1973 01:38:12,000 --> 01:38:13,700 La da da da 1974 01:38:13,700 --> 01:38:15,700 La da da daa 1975 01:38:15,800 --> 01:38:17,400 Ouais 1976 01:38:17,400 --> 01:38:19,700 J'allais nettoyer ma chambre 1977 01:38:19,800 --> 01:38:22,200 Jusqu'à ce que je me défonce 1978 01:38:22,200 --> 01:38:25,400 J'allais me lever et trouver le balai 1979 01:38:25,400 --> 01:38:28,400 Mais ensuite je me suis défoncé 1980 01:38:28,400 --> 01:38:32,400 Ma chambre est toujours en désordre et je sais pourquoi 1981 01:38:32,400 --> 01:38:33,600 Pourquoi, mec ? 1982 01:38:33,700 --> 01:38:35,200 Ouais, parce que je me suis défoncé 1983 01:38:35,300 --> 01:38:36,800 Parce que je me suis défoncé 1984 01:38:36,800 --> 01:38:38,900 Parce que je me suis défoncé 1985 01:38:39,000 --> 01:38:40,800 La da da da da da da 1986 01:38:40,800 --> 01:38:42,800 j'allais aller en cours 1987 01:38:42,800 --> 01:38:44,300 Avant que je me défonce 1988 01:38:44,300 --> 01:38:46,000 Allez, vous tous, regardez ça 1989 01:38:46,100 --> 01:38:48,300 J'aurais pu tricher, et j'aurais pu réussir 1990 01:38:48,300 --> 01:38:51,300 Mais je me suis défoncé 1991 01:38:51,300 --> 01:38:55,600 Je le prends le semestre prochain, et je sais pourquoi 1992 01:38:55,700 --> 01:38:56,900 Pourquoi, mec ? 1993 01:38:56,900 --> 01:38:58,800 Ouais, parce que je me suis défoncé 1994 01:38:58,800 --> 01:39:02,100 Parce que je me suis défoncé, parce que je me suis défoncé 1995 01:39:02,100 --> 01:39:03,400 Passer au suivant 1996 01:39:03,400 --> 01:39:05,700 j'allais aller travailler 1997 01:39:05,800 --> 01:39:07,300 Mais ensuite je me suis défoncé 1998 01:39:07,400 --> 01:39:09,300 Ooh ooh 1999 01:39:09,300 --> 01:39:11,700 Je viens de recevoir une nouvelle promotion 2000 01:39:11,800 --> 01:39:14,000 Mais je me suis défoncé 2001 01:39:14,000 --> 01:39:15,500 La da da da da da 2002 01:39:15,600 --> 01:39:18,700 Maintenant, je vends de la drogue et je sais pourquoi 2003 01:39:18,700 --> 01:39:20,200 Pourquoi, mec ? 2004 01:39:20,200 --> 01:39:21,800 Ouais, parce que je me suis défoncé 2005 01:39:21,800 --> 01:39:23,100 Parce que je me suis défoncé 2006 01:39:23,200 --> 01:39:25,200 Parce que je me suis défoncé 2007 01:39:25,200 --> 01:39:27,200 La da da da da da da 2008 01:39:27,200 --> 01:39:29,100 j'allais aller au tribunal 2009 01:39:29,200 --> 01:39:31,300 Avant que je me défonce 2010 01:39:31,400 --> 01:39:34,800 J'allais payer la pension alimentaire de mes enfants 2011 01:39:34,800 --> 01:39:36,300 Mais ensuite je me suis défoncé 2012 01:39:36,300 --> 01:39:38,300 Non, tu ne l'étais pas 2013 01:39:38,400 --> 01:39:41,400 Ils ont pris tout mon salaire, et je sais pourquoi 2014 01:39:41,500 --> 01:39:42,700 Pourquoi, mec ? 2015 01:39:42,800 --> 01:39:44,800 Ouais, parce que je me suis défoncé 2016 01:39:44,800 --> 01:39:46,300 Parce que je me suis défoncé 2017 01:39:46,400 --> 01:39:48,400 Parce que je me suis défoncé 2018 01:39:48,500 --> 01:39:50,300 La da da da da da da 2019 01:39:50,300 --> 01:39:52,300 Je n'allais pas fuir les flics 2020 01:39:52,400 --> 01:39:54,000 Mais j'étais défoncé 2021 01:39:54,000 --> 01:39:55,500 je suis sérieux, mec 2022 01:39:55,500 --> 01:39:58,000 J'allais m'arrêter et m'arrêter 2023 01:39:58,000 --> 01:40:01,200 Mais j'étais défoncé 2024 01:40:01,300 --> 01:40:05,000 Maintenant, je suis paraplégique et je sais pourquoi 2025 01:40:05,000 --> 01:40:06,300 Pourquoi, mec ? 2026 01:40:06,300 --> 01:40:08,000 Ouais, parce que je me suis défoncé 2027 01:40:08,000 --> 01:40:09,500 Parce que je me suis défoncé 2028 01:40:09,500 --> 01:40:11,500 Parce que je me suis défoncé 2029 01:40:11,600 --> 01:40:13,300 La da da da da da da 2030 01:40:13,400 --> 01:40:15,300 J'allais payer ma note de voiture 2031 01:40:15,400 --> 01:40:16,600 Jusqu'à ce que je me défonce 2032 01:40:16,600 --> 01:40:18,000 Dis quoi, dis quoi 2033 01:40:18,100 --> 01:40:21,100 Je n'allais pas jouer sur le bateau 2034 01:40:21,200 --> 01:40:24,100 Mais ensuite je me suis défoncé 2035 01:40:24,100 --> 01:40:28,100 Maintenant, la dépanneuse s'éloigne, et je sais pourquoi 2036 01:40:28,200 --> 01:40:29,400 Pourquoi, mec ? 2037 01:40:29,400 --> 01:40:31,000 Ouais, parce que je me suis défoncé 2038 01:40:31,100 --> 01:40:32,700 Parce que je me suis défoncé 2039 01:40:32,700 --> 01:40:34,400 Parce que je me suis défoncé 2040 01:40:34,400 --> 01:40:36,500 La da da da da da da 2041 01:40:36,500 --> 01:40:38,400 J'allais te faire l'amour 2042 01:40:38,400 --> 01:40:40,100 Mais ensuite je me suis défoncé 2043 01:40:40,200 --> 01:40:41,500 je suis sérieux 2044 01:40:41,500 --> 01:40:44,100 J'allais manger ta chatte aussi 2045 01:40:44,100 --> 01:40:47,700 Mais ensuite je me suis défoncé 2046 01:40:47,700 --> 01:40:51,600 Maintenant je me branle et je sais pourquoi 2047 01:40:51,600 --> 01:40:52,900 Éteins cette merde 2048 01:40:53,000 --> 01:40:54,100 Ouais, parce que je me suis défoncé 2049 01:40:54,200 --> 01:40:55,300 Continue 2050 01:40:55,400 --> 01:40:58,200 Hé, recommence ça, mec 2051 01:40:58,200 --> 01:40:59,500 La da da da da da da 2052 01:40:59,600 --> 01:41:01,600 J'ai gâché toute ma vie 2053 01:41:01,600 --> 01:41:03,600 Parce que je me suis défoncé 2054 01:41:03,600 --> 01:41:04,900 Allez, allez, allez 2055 01:41:05,000 --> 01:41:07,400 J'ai perdu mes enfants et ma femme 2056 01:41:07,500 --> 01:41:09,300 Parce que je me suis défoncé 2057 01:41:09,400 --> 01:41:11,000 Dis quoi, dis quoi 2058 01:41:11,100 --> 01:41:14,500 Maintenant je dors sur le trottoir, et je sais pourquoi 2059 01:41:14,500 --> 01:41:15,800 Pourquoi, mec ? 2060 01:41:15,800 --> 01:41:17,400 Ouais, parce que je me suis défoncé 2061 01:41:17,500 --> 01:41:18,700 Parce que je me suis défoncé 2062 01:41:18,800 --> 01:41:20,700 Parce que je me suis défoncé 2063 01:41:20,800 --> 01:41:23,100 La da da da da da da 2064 01:41:23,100 --> 01:41:24,800 je vais arrêter de chanter cette chanson 2065 01:41:24,800 --> 01:41:26,500 Parce que je suis défoncé 2066 01:41:26,500 --> 01:41:28,200 Le présent 2067 01:41:28,300 --> 01:41:30,500 Je chante mal tout ça 2068 01:41:30,600 --> 01:41:33,500 Parce que je suis défoncé 2069 01:41:33,600 --> 01:41:37,800 Et si je ne vends pas un seul exemplaire, je saurai pourquoi 2070 01:41:37,900 --> 01:41:39,100 Pourquoi, mec ? 2071 01:41:39,100 --> 01:41:40,700 Ouais, parce que je suis défoncé 2072 01:41:40,700 --> 01:41:42,300 Parce que je suis défoncé 2073 01:41:42,300 --> 01:41:43,800 Parce que je suis défoncé 2074 01:41:43,800 --> 01:41:45,600 Tu es vraiment défoncé maintenant, mec ? 2075 01:41:45,600 --> 01:41:49,100 La da da da da da 2076 01:41:49,100 --> 01:41:50,500 Il est vraiment défoncé, mec 2077 01:41:50,500 --> 01:41:51,700 Shoop Shoop Shooby doo wah 2078 01:41:51,800 --> 01:41:53,200 Getjiggy avec ça 2079 01:41:53,200 --> 01:41:55,400 Skipedy soit bop doo wah 2080 01:41:55,500 --> 01:41:58,000 Oh, ramène-le, ramène-le, ramène-le 2081 01:41:58,000 --> 01:41:59,200 La da da da da da 2082 01:41:59,200 --> 01:42:00,600 Lee doo doo doo doo 2083 01:42:00,600 --> 01:42:02,500 Dis quoi, dis quoi, oh 2084 01:42:02,500 --> 01:42:03,700 Parce que je suis défoncé 2085 01:42:03,800 --> 01:42:05,300 Parce que je suis défoncé 2086 01:42:05,400 --> 01:42:06,700 Parce que je suis défoncé 2087 01:42:08,600 --> 01:42:14,100 Yo, je m'appelle Afroman, et je viens d'East Palmdale 2088 01:42:14,100 --> 01:42:19,600 Et toute l'herbe que je fume c'est du foin de fermier 2089 01:42:19,600 --> 01:42:21,300 Excellente livraison 2090 01:42:21,300 --> 01:42:24,200 Je ne crois pas en Hitler, c'est ce que j'ai dit 2091 01:42:24,200 --> 01:42:25,400 Oh, mon Dieu 2092 01:42:25,400 --> 01:42:27,200 Alors vous tous, skins 2093 01:42:27,200 --> 01:42:28,500 Des peaux ? 2094 01:42:28,500 --> 01:42:30,400 S'il te plaît, donne-moi plus de tête 2095 01:42:30,400 --> 01:42:33,100 Putain, ha ha 2096 01:42:34,900 --> 01:42:37,900 Afro-motherfuckin'-m-a-n 2097 01:42:37,900 --> 01:42:39,200 M-a-n 2098 01:42:39,300 --> 01:42:42,400 Ouais, ouais, ouais 2099 01:42:42,500 --> 01:42:43,900 Euh, euh 2100 01:42:44,000 --> 01:42:46,600 A-E-l-O-U 2101 01:42:46,700 --> 01:42:49,500 Et parfois W 2102 01:42:49,500 --> 01:42:52,400 Nous n'allons rien vendre ces putains d'albums 2103 01:42:52,400 --> 01:42:55,000 Retournons en accrocher quelques-uns plus de poulets, parce que 2104 01:42:55,100 --> 01:42:56,500 Merde 2105 01:42:56,500 --> 01:42:59,700 J'emmerde le monde de l'entreprise, bi-yatch ! Cravassau!!! Auberge Pica !!! 2106 01:42:59,750 --> 01:43:04,300 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0